1
00:01:57,417 --> 00:01:59,219
Tuna tatizo.
2
00:02:34,956 --> 00:02:37,257
Jinsi kuzimu
aliwapata hawa jamaa?
3
00:02:37,290 --> 00:02:40,494
Unajua, Manson aliweka nafasi
tarehe mwenyewe.
4
00:02:40,527 --> 00:02:42,462
Unamwona msichana huyo?
5
00:02:42,496 --> 00:02:44,364
Ndiyo,
wanatakiwa kuchanganyikana.
6
00:02:44,398 --> 00:02:45,900
Haya, changanya?
7
00:02:45,933 --> 00:02:48,402
Ni majina ya wahusika
ni Bundy na Manson.
8
00:02:55,943 --> 00:02:58,445
Ni nini, safari yako ya kwanza ya gari?
9
00:02:58,478 --> 00:03:01,749
Tafadhali, nilifanya kazi kwa Uber
kwa miezi sita kabla ya hii.
10
00:03:04,484 --> 00:03:06,286
Karibu kunifikisha hapo.
11
00:03:09,924 --> 00:03:11,759
Je, tuko wapi na Reese?
12
00:03:12,760 --> 00:03:14,428
Reese, umeweka?
13
00:03:14,461 --> 00:03:15,897
Nimepata 20 kwenye lengo.
14
00:03:15,930 --> 00:03:17,999
Dirisha la kusini magharibi.
Utulivu kama maji ya choo.
15
00:03:18,032 --> 00:03:20,902
Sijui dhoruba ya shit
karibu kuwashukia.
16
00:03:21,803 --> 00:03:23,570
Sawa.
17
00:03:24,972 --> 00:03:26,540
Reese...
18
00:03:26,573 --> 00:03:28,241
wape Manson na Bundy bidhaa,
19
00:03:28,275 --> 00:03:30,577
kisha duara nyuma
kwa nafasi yako ya pili.
20
00:03:30,610 --> 00:03:32,714
Weka wazi huko nyuma.
21
00:03:52,432 --> 00:03:54,301
Kuangalia kamera?
22
00:03:55,737 --> 00:03:58,039
Kamera imewashwa.
23
00:03:58,072 --> 00:04:00,007
Nakili.
24
00:04:01,408 --> 00:04:03,845
Kwa nini uende kujificha
katika shithole?
25
00:04:03,878 --> 00:04:07,447
Kwa sababu hakuna anayejali
kuhusu mende katika dumpster.
26
00:04:14,021 --> 00:04:15,589
Ah.
27
00:04:29,904 --> 00:04:32,305
Bahati nzuri.
28
00:04:33,440 --> 00:04:35,475
Huyo mtu ni wa ajabu.
29
00:05:00,935 --> 00:05:03,603
Sawa, kumbuka
silaha hizo ni za maonyesho.
30
00:05:03,637 --> 00:05:06,439
Hatuna msaada wa kisheria hapa,
kwa hivyo hakuna risasi zilizopigwa.
31
00:05:09,010 --> 00:05:10,477
Mshike mtu huyo na umtoe nje.
32
00:05:10,510 --> 00:05:12,345
Kimya, salama na haraka.
33
00:05:12,379 --> 00:05:13,780
Nakili?
34
00:05:46,613 --> 00:05:48,481
Mama mzazi.
35
00:05:51,551 --> 00:05:53,020
Risasi zilipigwa.
36
00:05:59,693 --> 00:06:01,528
- Hiyo ilikuwa nini?
- Tulikuwa na mlipuko.
37
00:06:01,561 --> 00:06:03,164
Bundy, Manson, hali?
38
00:06:05,099 --> 00:06:06,700
Bundy, Manson,
una hali gani?
39
00:06:12,139 --> 00:06:13,941
Manson, ripoti.
Sisi ni vipofu hapa.
40
00:06:15,809 --> 00:06:17,544
Manson, ripoti!
41
00:06:19,579 --> 00:06:21,481
Simama chini na upate
kuzimu nje ya hapo.
42
00:06:21,514 --> 00:06:23,850
Alirusha malisho yake.
Tumeona tu.
43
00:06:23,885 --> 00:06:25,528
Sawa, tukutane
kwenye hatua ya uchimbaji.
44
00:06:25,552 --> 00:06:26,786
Ndiyo.
45
00:06:26,820 --> 00:06:28,655
Shit!
46
00:06:34,061 --> 00:06:35,897
Wewe na mitego yako.
47
00:06:35,930 --> 00:06:38,465
Najua umepata
hakuna marafiki tena.
48
00:06:42,802 --> 00:06:44,972
Lakini jamani,
ilikuwa rahisi kukupata.
49
00:06:47,208 --> 00:06:48,943
Ilibidi tuje.
50
00:06:49,709 --> 00:06:51,578
Ulijua hilo.
51
00:06:55,782 --> 00:06:58,986
Rookies nje hawakutakiwa
kuwa karibu kwa ajili ya mauaji.
52
00:06:59,020 --> 00:07:01,421
Yeye anaenda
kuwa na hasira kuhusu hilo.
53
00:07:15,236 --> 00:07:17,904
Mlipuko wa pili!
54
00:07:27,181 --> 00:07:28,648
Hawakustahili kufa.
55
00:07:30,985 --> 00:07:32,019
Unafanya.
56
00:07:36,290 --> 00:07:38,192
Nafikiri hivyo
kamati ya kuwakaribisha sisi.
57
00:07:38,225 --> 00:07:40,227
Hatujamaliza
hapa bado, jamani. Njoo.
58
00:08:03,050 --> 00:08:05,685
Sekunde arobaini na tano, wavulana.
59
00:08:08,688 --> 00:08:11,658
Habari! Mikono nyuma ya mgongo wako!
Mikono nyuma ya mgongo wako! Haya!
60
00:08:13,827 --> 00:08:15,029
- Hapana, hapana, hapana, hapana.
- Mhifadhi.
61
00:08:15,062 --> 00:08:16,230
Hili ni kosa jamani.
62
00:08:16,263 --> 00:08:17,831
Hapana, hii yote sio sawa.
63
00:08:17,864 --> 00:08:19,033
Njoo, njoo, fanya.
64
00:08:26,573 --> 00:08:27,874
Miller, tunaelekea chini sasa.
65
00:08:30,244 --> 00:08:32,113
Twende zetu.
66
00:08:48,828 --> 00:08:50,964
Njoo.
67
00:08:57,771 --> 00:08:58,938
Sawa, ndio.
68
00:09:33,374 --> 00:09:35,276
Wewe ni nani?
69
00:09:40,680 --> 00:09:44,050
Omar, jina langu ni Bill.
70
00:09:44,085 --> 00:09:47,787
Na kuna njia moja tu
ambayo inakuongoza kutoka kwa hii sana,
71
00:09:47,821 --> 00:09:50,224
hali mbaya sana.
72
00:09:50,257 --> 00:09:53,260
Natumai sana utaipokea.
73
00:09:54,060 --> 00:09:55,662
niko wapi?
74
00:09:56,996 --> 00:09:58,898
Unataka nini?
75
00:09:58,932 --> 00:10:01,901
Nataka unijibu tu
maswali kwa uaminifu, ndivyo hivyo.
76
00:10:01,935 --> 00:10:05,172
Hayo tu ndiyo unayopaswa kufanya.
Ni hayo tu.
77
00:10:05,206 --> 00:10:07,874
Basi hebu tuanze
na rahisi.
78
00:10:07,907 --> 00:10:12,011
Je, wewe ni mwanachama wa
Crescent Democratic Front?
79
00:10:12,045 --> 00:10:14,647
Sikiliza, nimepata
hifadhi katika nchi za Magharibi.
80
00:10:14,681 --> 00:10:17,016
- Ndio.
- Mimi na mke wangu tunafanya hivyo.
81
00:10:17,050 --> 00:10:18,885
- Sawa?
- Ndio.
82
00:10:18,918 --> 00:10:20,653
Nilikuwa njiani
kwenda London kukutana naye
83
00:10:20,687 --> 00:10:22,432
- uliponiteka nyara.
- Ninaelewa yote hayo,
84
00:10:22,456 --> 00:10:24,057
lakini hukufanya
jibu swali langu.
85
00:10:24,090 --> 00:10:26,360
Je, wewe ni mwanachama wa CDF?
86
00:10:26,393 --> 00:10:28,061
Ni kundi lako,
shirika lako.
87
00:10:28,094 --> 00:10:29,296
Unaiendesha?
88
00:10:29,330 --> 00:10:31,097
- Ndiyo!
- Ndiyo. Sawa.
89
00:10:31,132 --> 00:10:34,667
Unaona, yaliyosemwa hadharani
malengo ya CDF
90
00:10:34,701 --> 00:10:37,371
ni kumuondoa dikteta
Bandar El-Mizdawi,
91
00:10:37,404 --> 00:10:39,038
ambayo ni kubwa.
92
00:10:39,072 --> 00:10:41,107
Mimi ni kwa ajili ya kuwaondoa madikteta.
93
00:10:41,142 --> 00:10:43,018
Kweli, hiyo ...
Hilo ndilo tunalojaribu kufanya.
94
00:10:43,042 --> 00:10:45,778
Nzuri, napenda hiyo. Hapa ni wapi
unaingia kwenye ugumu.
95
00:10:46,779 --> 00:10:49,916
Kwa hivyo niambie kitu.
96
00:10:49,949 --> 00:10:53,254
Unawajua wanaume hawa?
97
00:11:00,727 --> 00:11:02,095
Hapana!
98
00:11:02,128 --> 00:11:03,963
Kwa sababu CDF
inadai kuwa ni hisani.
99
00:11:03,997 --> 00:11:06,833
Ni kujitolea kabisa,
sawa?
100
00:11:06,866 --> 00:11:10,003
Lakini tuna Intel
hiyo inaonyesha kuwa umepokea
101
00:11:10,036 --> 00:11:13,006
zaidi ya dola milioni 2 ndani
michango hii hivi karibuni...
102
00:11:13,039 --> 00:11:15,276
Wenye msimamo mkali hawa.
Ndivyo walivyo.
103
00:11:15,309 --> 00:11:17,844
Hawakuwahi kutamka neno
"msaada" katika maisha yao.
104
00:11:17,877 --> 00:11:20,190
- Sijui wanaume hawa!
- Kweli, nitakuambia juu yao.
105
00:11:20,214 --> 00:11:22,982
Wanashirikiana tu
pamoja na magaidi.
106
00:11:23,016 --> 00:11:24,918
Kwa hivyo unaweza kuelewa
wasiwasi wetu
107
00:11:24,951 --> 00:11:28,455
kuhusu wewe na operesheni yako.
108
00:11:28,489 --> 00:11:30,123
Unaelewa
kwa nini ningependa kujua
109
00:11:30,156 --> 00:11:31,791
kwanini walihusika
katika ufadhili.
110
00:11:31,824 --> 00:11:33,726
Hawafadhili
operesheni yangu.
111
00:11:33,760 --> 00:11:35,229
Unazungumzia nini?
112
00:11:35,262 --> 00:11:37,264
Unatunga uongo?
113
00:11:37,298 --> 00:11:40,301
Tunafadhiliwa
na wasaidizi halali.
114
00:11:40,334 --> 00:11:41,502
Mm-hmm.
115
00:11:41,535 --> 00:11:43,504
Watu wanaotaka kuleta amani.
116
00:11:43,537 --> 00:11:45,838
Ninaelewa hilo.
Hiyo ni kweli kabisa.
117
00:11:45,872 --> 00:11:48,041
Hadi hivi karibuni, lakini sasa,
118
00:11:48,074 --> 00:11:50,843
taarifa za benki zinasema
kwamba mambo yamebadilika.
119
00:11:50,877 --> 00:11:52,745
- Hapana, hapana, hapana.
- Omar...
120
00:11:52,779 --> 00:11:54,457
- Hiyo si kweli.
- Nataka kukuamini,
121
00:11:54,481 --> 00:11:55,815
lakini unapaswa kunisaidia.
122
00:11:55,848 --> 00:11:57,016
Lazima unipe kitu.
123
00:11:57,050 --> 00:11:58,419
Je, tunapaswa kufikiria nini?
124
00:11:58,452 --> 00:12:00,454
Marekani
na washirika wake, sisi...
125
00:12:00,487 --> 00:12:02,223
Kijadi,
tumetoa hifadhi
126
00:12:02,256 --> 00:12:05,792
kwa watu binafsi
ambao wameunda vikundi
127
00:12:05,825 --> 00:12:08,027
ambazo zinaonekana
kulingana na maadili yetu.
128
00:12:08,061 --> 00:12:09,463
Lakini wakati mwingine ...
129
00:12:09,496 --> 00:12:12,966
wakati mwingine, Omar, makundi hayo...
130
00:12:12,999 --> 00:12:14,401
vizuri, wao ni kuchukua faida
131
00:12:14,435 --> 00:12:16,035
ya upendeleo
kwamba tunawapa,
132
00:12:16,069 --> 00:12:17,804
na wanabadilisha nia zao.
133
00:12:17,837 --> 00:12:22,243
Na wakati mwingine walikuwa nayo
nia tofauti wakati wote.
134
00:12:22,276 --> 00:12:23,977
Wakati mwingine kuna magaidi,
135
00:12:24,010 --> 00:12:25,788
na walitaka kufanya kazi
dhidi ya serikali
136
00:12:25,812 --> 00:12:27,823
- ambao walikuwa wakijaribu kuwasaidia.
- Hapana, sisi sio magaidi.
137
00:12:27,847 --> 00:12:29,526
Uko sahihi. Unajua nini?
Neno "gaidi"
138
00:12:29,550 --> 00:12:30,950
ni... Ni lebo.
139
00:12:30,984 --> 00:12:33,152
- Labda wewe ni.
- Labda mimi.
140
00:12:33,186 --> 00:12:35,021
Ni swali
kwa mtazamo, sawa?
141
00:12:35,054 --> 00:12:38,492
Kwa hivyo kwa mtazamo wangu,
mtazamo wa serikali yangu,
142
00:12:38,525 --> 00:12:41,528
lazima uelewe,
inabidi tujue...
143
00:12:43,330 --> 00:12:45,231
jinsi gani hawa wanaume hatari
alikuja kuhusika
144
00:12:45,266 --> 00:12:46,367
na kikundi chako.
145
00:12:46,400 --> 00:12:47,934
Kwa nini?
146
00:12:47,967 --> 00:12:49,802
Walitaka nini?
147
00:12:49,836 --> 00:12:51,548
- Sijui watu hawa!
- Nilipoingia chumbani
148
00:12:51,572 --> 00:12:54,941
Nilisema kuna njia moja tu
kutoka kwa hii kwako,
149
00:12:54,974 --> 00:12:56,876
na hiyo ni kunisaidia.
150
00:12:56,909 --> 00:12:58,579
Hadi sasa, hujanipa chochote.
151
00:12:58,612 --> 00:13:00,980
siwafahamu. Ngapi
mara nakuambia hivi?
152
00:13:01,014 --> 00:13:02,516
Sasa unajua kwa nini tuko hapa.
153
00:13:02,549 --> 00:13:04,351
Kuelewa nini
inabidi tuzungumze.
154
00:13:04,385 --> 00:13:06,152
- Nina hifadhi.
- Kwa hivyo unafikiria juu yake.
155
00:13:06,185 --> 00:13:08,054
- Jambo!
- Sawa, Omar.
156
00:13:08,087 --> 00:13:09,989
Haya, jamani. Huwezi...
157
00:13:10,023 --> 00:13:11,824
Huwezi kunifanyia hivi.
158
00:13:11,858 --> 00:13:13,470
Mimi naenda kukupa
muda kidogo wa kufikiria juu yake.
159
00:13:13,494 --> 00:13:15,596
- Fikiria juu ya nini?
- Kuangalia picha.
160
00:13:15,629 --> 00:13:17,864
Angalia kama labda
huchochea baadhi ya kumbukumbu.
161
00:13:17,897 --> 00:13:19,566
Je!
162
00:13:19,600 --> 00:13:21,302
Sijui wanaume hawa!
163
00:13:21,335 --> 00:13:23,236
- Nitakuona hivi karibuni.
- Jambo!
164
00:13:23,269 --> 00:13:25,439
Sijui wanaume hawa!
165
00:13:28,509 --> 00:13:30,043
Sasa nini?
166
00:13:30,076 --> 00:13:32,211
Sasa tumruhusu afikirie.
167
00:13:32,245 --> 00:13:34,280
Hatuna wakati
kumwacha afikirie.
168
00:13:34,315 --> 00:13:37,250
Maagizo yetu ni ya kutoa
Intel ambayo ni nyeti kwa wakati
169
00:13:37,283 --> 00:13:39,052
kwa watu wetu
uwanjani leo.
170
00:13:39,085 --> 00:13:40,953
Ni maagizo yangu.
171
00:13:40,987 --> 00:13:42,489
Harris, una nini?
172
00:13:42,523 --> 00:13:44,023
Naam, nilimchunguza.
173
00:13:44,057 --> 00:13:45,426
Karatasi zake zote
ndio mpango halisi.
174
00:13:45,459 --> 00:13:47,193
Anaungwa mkono na U.S. na U.K..
175
00:13:47,226 --> 00:13:49,962
Kundi hili linakuja hapa
kutuambia kile tunachotaka kusikia,
176
00:13:49,996 --> 00:13:52,165
na kisha wao
kuanza kufanya kazi ya kudhoofisha.
177
00:13:52,198 --> 00:13:53,467
Ustaarabu wa Magharibi.
178
00:13:53,500 --> 00:13:55,935
Unaweza kupunguza sauti
hyperbole.
179
00:13:55,968 --> 00:13:59,340
Ninasema tu, kama,
tunaweza kulifanyia kazi hili haraka.
180
00:13:59,373 --> 00:14:01,375
Wao ni nini
kukufundisha siku hizi?
181
00:14:01,408 --> 00:14:05,346
Tuko hapa kupata ukweli,
usilazimishe Intel mbovu.
182
00:14:08,449 --> 00:14:10,983
Bill amekuwa akifanya hivi
muda mrefu.
183
00:14:11,017 --> 00:14:12,386
Ndio, sielewi.
184
00:14:12,419 --> 00:14:14,053
Huna haja ya kuipata.
185
00:14:14,087 --> 00:14:15,988
Tunajua tunachofanya.
186
00:14:16,022 --> 00:14:18,024
Kwa nini usifanye hivyo
kaa tu na ujifunze.
187
00:14:22,095 --> 00:14:23,664
Je, ninaweza kuiruhusu?
Nina wazo.
188
00:14:23,697 --> 00:14:26,265
Mpole, moja kwa moja.
189
00:14:28,234 --> 00:14:30,537
Tofauti kidogo
pembe kuliko yako.
190
00:14:33,206 --> 00:14:34,874
Sasa tunazungumza.
191
00:14:45,519 --> 00:14:47,654
- Tunapaswa kuacha gari.
- Hasi.
192
00:14:47,688 --> 00:14:49,690
- Hasi kwa sehemu gani?
- Hasi pande zote.
193
00:14:49,723 --> 00:14:52,125
Hao polisi walituvamia
nyuso na gari.
194
00:14:52,158 --> 00:14:54,395
Wanaweza kuwa Wafaransa,
lakini hawawezi kuwa wajinga kiasi hicho.
195
00:14:54,428 --> 00:14:56,463
Nilijua kuna kitu kibaya.
Nilijua!
196
00:14:56,497 --> 00:14:58,164
Yule jamaa alijua tunakuja.
197
00:14:58,197 --> 00:15:00,199
Mimi nakuambia
inabidi tuondoe gari.
198
00:15:00,233 --> 00:15:02,144
Ikiwa mlengwa angejua tulikuwa
akija, anaweza kuwa na marafiki.
199
00:15:02,168 --> 00:15:06,038
Hatua bora ni kusonga kwa kasi zaidi.
Tupeleke moja kwa moja kwenye ndege.
200
00:15:06,072 --> 00:15:08,409
Unahitaji kuruhusu udhibiti ujue
kwamba tutakuwa mapema.
201
00:15:08,442 --> 00:15:10,444
Unahitaji tu kuendesha.
202
00:15:12,011 --> 00:15:13,346
Unaona hii?
203
00:15:13,379 --> 00:15:15,314
- Hapa, 5:00.
- Shit.
204
00:15:15,348 --> 00:15:17,518
Kuna Alama kwenye 5:00 yako.
205
00:15:33,366 --> 00:15:36,068
Sawa, hakuna mawasiliano
mpaka tufike kwenye ndege.
206
00:15:36,102 --> 00:15:38,639
Hatutaki kuhatarisha
chochote kikizuiliwa.
207
00:15:38,672 --> 00:15:40,617
Kama angejua tunakuja,
kwanini alikaa pembeni,
208
00:15:40,641 --> 00:15:43,109
kisha chagua vita,
kisha ujisalimishe kwetu?
209
00:15:43,142 --> 00:15:45,044
Tuna lengo,
tuko kwenye mkondo.
210
00:15:45,077 --> 00:15:47,146
Hatua moja baada ya nyingine.
211
00:15:58,090 --> 00:15:59,460
Hapa, kaa chini.
212
00:15:59,493 --> 00:16:01,360
Jifanye vizuri.
213
00:16:02,361 --> 00:16:04,330
Je, hii ni ofisi yako?
214
00:16:06,500 --> 00:16:08,635
Hapana, hapana, hii ni sawa
ambapo tunakutana na waajiri wapya.
215
00:16:08,669 --> 00:16:11,538
Mahali pangu, sio karibu
mchafu kama huyu.
216
00:16:11,572 --> 00:16:13,774
Je, si kuna kawaida
kamera katika mikutano hii?
217
00:16:13,807 --> 00:16:17,711
Ah, ndio, lakini tunayo
kanda nyingi juu yako.
218
00:16:20,112 --> 00:16:22,148
Ndiyo, hasa.
219
00:16:22,181 --> 00:16:23,684
Halo, kwa nini umeniita ndani sasa?
220
00:16:23,717 --> 00:16:26,118
Umekataa ombi langu
mara tano mfululizo.
221
00:16:26,152 --> 00:16:28,187
Ume... sijapata
alikataa chochote.
222
00:16:28,221 --> 00:16:29,355
Ee Mungu wangu.
223
00:16:29,388 --> 00:16:31,625
Shirika la pamoja, wewe.
224
00:16:31,658 --> 00:16:33,760
Ah, sawa,
Niliweza kuona kwa nini hiyo inaweza kuwa
225
00:16:33,794 --> 00:16:36,597
utata kidogo
kwa ajili yako, um...
226
00:16:40,266 --> 00:16:42,769
D.O.D yako faili inasema kweli
ilianguka na kuchomwa moto hapo,
227
00:16:42,803 --> 00:16:44,805
na ndiyo maana
wamekukataa hapa.
228
00:16:49,308 --> 00:16:52,579
Angalia sikuwa na wakati
kuanguka na kuchoma, sawa?
229
00:16:52,613 --> 00:16:56,048
Nilirudishwa nyumbani mara moja.
Sijui kwanini.
230
00:16:56,082 --> 00:16:59,485
Ndio, naweza kuona
unasikitishwa na hilo.
231
00:17:00,721 --> 00:17:02,623
Siwezi kusema ilijisikia vizuri.
232
00:17:02,656 --> 00:17:05,391
Hapana, naweza kufikiria
Kwa kweli sielewi.
233
00:17:05,424 --> 00:17:08,394
Una akili, RotC, ziara mbili.
234
00:17:08,427 --> 00:17:11,230
Umekamilisha huduma yako.
235
00:17:11,264 --> 00:17:14,200
Kuosha tu
baada ya mwezi mmoja huko D.O.D.
236
00:17:14,233 --> 00:17:15,769
Sawa.
237
00:17:18,304 --> 00:17:20,439
Hakika si bora.
238
00:17:23,509 --> 00:17:26,145
Na tangu wakati huo, umekuwa
kufanya kazi katika sekta binafsi.
239
00:17:26,178 --> 00:17:28,582
Kwanini usiniambie
kuhusu hilo.
240
00:17:30,884 --> 00:17:32,451
Lo...
241
00:17:32,485 --> 00:17:36,322
ilikuwa safari kadhaa nje ya nchi,
unajua?
242
00:17:36,355 --> 00:17:38,157
Na, ndio, haswa usalama.
243
00:17:39,760 --> 00:17:41,360
Kuangalia mtoto mnene,
244
00:17:41,394 --> 00:17:44,130
kujiuliza kuna nini chini
yashmak ya mama.
245
00:17:45,632 --> 00:17:47,166
Naam...
246
00:17:48,401 --> 00:17:50,136
Umewahi kuwa kiongozi wa timu?
247
00:17:52,505 --> 00:17:55,709
Lo, nini?
248
00:17:55,742 --> 00:17:58,544
Ungesema nini nikikuambia
kuomba mara moja zaidi?
249
00:18:00,914 --> 00:18:03,316
Nambari ya bahati sita.
250
00:18:13,459 --> 00:18:15,161
Ni sawa.
251
00:18:18,699 --> 00:18:20,333
Hapa.
252
00:18:26,940 --> 00:18:28,809
niko wapi?
253
00:18:30,476 --> 00:18:33,279
Hii inaitwa Black Site.
254
00:18:33,312 --> 00:18:35,281
Hakuna anayejua iko hapa.
255
00:18:38,619 --> 00:18:40,787
Mke wangu yuko sawa?
256
00:18:40,821 --> 00:18:42,656
samahani.
257
00:18:42,689 --> 00:18:45,157
Mimi ni askari wa miguu tu.
Hawaniambii chochote.
258
00:18:47,360 --> 00:18:50,329
Mimi hata sistahili
kuwa humu ndani sasa hivi.
259
00:18:50,363 --> 00:18:52,799
Nilikuwa na wasiwasi na wewe.
260
00:18:55,234 --> 00:18:58,270
Sina mengi ya kutoa,
lakini mimi si adui yako.
261
00:18:59,740 --> 00:19:01,540
Kunywa.
262
00:19:02,676 --> 00:19:04,377
Huna budi kufanya hivyo.
263
00:19:07,380 --> 00:19:09,348
Zaidi kidogo.
264
00:19:09,382 --> 00:19:12,184
Unajua wengine hapa,
wao si kama mimi.
265
00:19:18,725 --> 00:19:21,762
Unaweza kujua tafadhali
kuhusu mke wangu?
266
00:19:23,730 --> 00:19:25,197
Jina lake nani?
267
00:19:25,231 --> 00:19:26,667
Fatima.
268
00:19:28,669 --> 00:19:30,804
Hilo ni jina zuri.
269
00:19:32,839 --> 00:19:34,573
Nitaona ninachoweza kufanya.
270
00:19:34,607 --> 00:19:36,375
Asante.
271
00:19:47,486 --> 00:19:49,588
Naam, si jinsi gani
Ningeanza.
272
00:19:49,622 --> 00:19:51,792
Sio mbaya, sawa?
273
00:19:59,498 --> 00:20:01,902
Huwezi tu kuingia ndani
kupitia lango la mbele.
274
00:20:01,935 --> 00:20:04,637
Nilidhani ilitakiwa
kuwa watu wetu huko.
275
00:20:04,670 --> 00:20:06,272
Inadaiwa kuwa.
276
00:20:06,873 --> 00:20:08,775
Kristo.
277
00:20:28,494 --> 00:20:30,931
Shit takatifu, ambaye aliajiri
Nance na Rand kuruka ndege?
278
00:20:31,998 --> 00:20:34,300
Subiri, subiri, piga mkali.
279
00:20:36,770 --> 00:20:38,504
Nenda, nenda!
280
00:20:38,537 --> 00:20:39,873
Mikono nyuma ya kichwa chako.
281
00:20:39,906 --> 00:20:41,607
- Nini ...?
- Nyuma ya kichwa chako!
282
00:20:41,640 --> 00:20:42,985
- Fanya hivyo! Usisogee!
- Geuka!
283
00:20:43,009 --> 00:20:44,745
- Jambo!
- Usisogee!
284
00:20:44,778 --> 00:20:46,512
Vema, wapige chini.
285
00:20:48,514 --> 00:20:49,992
- Wazi.
- Sawa, waweke wazi.
286
00:20:50,016 --> 00:20:51,818
- Weka jicho nje.
- Nakala.
287
00:21:46,072 --> 00:21:47,673
Sawa.
288
00:21:47,706 --> 00:21:49,341
Usisogee.
289
00:21:49,375 --> 00:21:51,510
Sawa, tuko wazi.
290
00:21:53,980 --> 00:21:55,748
Ngoja nione.
291
00:21:55,781 --> 00:21:57,559
Ni nini jamani hii?
Sisi ni marubani tu.
292
00:21:57,583 --> 00:21:59,061
Tunakuchukua na kukuacha.
Ni hayo tu.
293
00:21:59,085 --> 00:22:01,554
Hujambo, pumzika tu, Pops.
Ni kwa Gramp.
294
00:22:01,587 --> 00:22:03,431
Kulia, geuka.
Ni sawa. Ni sawa.
295
00:22:03,455 --> 00:22:05,457
Je, huko si walidhani
kuwa zaidi yako?
296
00:22:09,595 --> 00:22:11,430
Je, sisi ni wazuri?
297
00:22:11,463 --> 00:22:13,867
Wao ni nzuri. Tuandae.
Tunahitaji kusonga haraka.
298
00:22:13,900 --> 00:22:15,568
Ninamshika mtu wetu.
299
00:22:20,706 --> 00:22:23,109
Amka, kichwa cha usingizi.
300
00:22:23,143 --> 00:22:25,811
Twende zetu. Hey, inuka.
301
00:22:26,645 --> 00:22:28,081
Njia hii.
302
00:22:33,086 --> 00:22:35,387
Hatua.
303
00:22:40,093 --> 00:22:41,827
Halo, Miller, angalia mstari wako.
304
00:22:42,761 --> 00:22:44,597
Sisi ni nzuri!
305
00:23:06,452 --> 00:23:07,988
Vipi kuhusu mke?
306
00:23:08,021 --> 00:23:11,024
Alinipa jina lake.
Tunamchukua, tunamtumia.
307
00:23:11,057 --> 00:23:13,726
Tumeteka nyara
mtu mmoja labda asiye na hatia.
308
00:23:13,759 --> 00:23:16,629
Sisi ni hakika
kutomchukua mke wake.
309
00:23:21,500 --> 00:23:23,702
Anagonga ukuta.
310
00:23:23,736 --> 00:23:26,206
Bill sio kugonga ukuta.
311
00:23:26,239 --> 00:23:28,074
Tunateka watu
na kuwasafirisha
312
00:23:28,108 --> 00:23:29,986
kwa nchi nyingine
tayari kuangalia upande mwingine
313
00:23:30,010 --> 00:23:31,844
huku tukiwahoji.
314
00:23:31,877 --> 00:23:34,747
Lakini tunafanya hivyo
na bendera mgongoni mwetu.
315
00:23:34,780 --> 00:23:37,483
Ni eneo hatari la kijivu
kufanya biashara ndani,
316
00:23:37,516 --> 00:23:40,753
lakini inabidi tuwe makini
kuhusu kuchora mstari wa maadili.
317
00:23:46,059 --> 00:23:48,861
Maagizo ndio mstari pekee.
318
00:23:53,832 --> 00:23:55,601
Vema, rafiki mdogo.
319
00:23:55,634 --> 00:23:57,237
Hebu tupate wote
amefungwa hapa.
320
00:23:57,270 --> 00:23:59,738
Hiyo ni nzuri. Sasa huwezi kusonga.
321
00:24:02,541 --> 00:24:04,044
Kwenda kupata
miguu yako ndogo.
322
00:24:04,077 --> 00:24:05,678
Haya basi, huko.
323
00:24:05,711 --> 00:24:08,580
Ikiwa unahitaji kwenda kwenye sufuria,
zunguka tu.
324
00:24:10,150 --> 00:24:11,550
Hiyo ni nzuri.
325
00:24:13,119 --> 00:24:15,088
Sasa unaweza kupumzika.
326
00:24:17,556 --> 00:24:18,791
Lengo liko salama.
327
00:24:18,824 --> 00:24:20,859
Sawa,
tuamshe na kukimbia.
328
00:24:20,893 --> 00:24:24,730
- Ninataka masasisho katika safari ya ndege.
- Tuko vizuri kwenda.
329
00:24:24,763 --> 00:24:26,266
Kadiria saa 11 kabla ya kutua.
330
00:24:26,299 --> 00:24:28,134
Haya yote ni ya ajabu.
331
00:24:28,168 --> 00:24:31,972
Ndio, kuna mtu
inauma sana kwa huyu jamaa.
332
00:24:32,005 --> 00:24:33,806
Ndiyo.
333
00:24:35,041 --> 00:24:36,942
Niite kichaa,
lakini kazi hii isingekuwa
334
00:24:36,977 --> 00:24:39,297
kuzimu ya rahisi sana kama sisi
kweli ulikuwa na taarifa?
335
00:24:41,613 --> 00:24:44,250
Naam, unajua drill.
336
00:24:44,284 --> 00:24:46,919
Kadiri tunavyojua zaidi,
ndivyo tunavyowajibika zaidi.
337
00:24:46,952 --> 00:24:49,065
Hapana, sijui kuchimba visima,
lakini kadiri ninavyojifunza zaidi juu yake
338
00:24:49,089 --> 00:24:50,756
zaidi siipendi.
339
00:24:54,227 --> 00:24:56,129
Naam, kupata
hadithi nyingi za nyuma,
340
00:24:56,162 --> 00:24:59,032
na ghafla labda tunaanza
tukiamua sisi wenyewe.
341
00:25:00,133 --> 00:25:02,235
Tofauti
kati ya haki na batili.
342
00:25:03,669 --> 00:25:06,139
Inafanya kuwa ngumu kwetu
tu kufuata maagizo.
343
00:25:30,363 --> 00:25:32,731
Oh.
344
00:25:37,337 --> 00:25:39,938
Sijawahi kukutana
mshindi wa shindano kabla.
345
00:25:41,341 --> 00:25:43,575
Umekutana na nani?
346
00:25:43,609 --> 00:25:44,977
Lo, kila aina ya watu.
347
00:25:45,010 --> 00:25:47,646
Wahalifu, wauza madawa ya kulevya,
jeuri isiyo ya kawaida.
348
00:25:48,747 --> 00:25:50,083
Hapana...
349
00:25:51,884 --> 00:25:54,653
Wewe sio samaki wa kawaida,
wewe ni?
350
00:25:54,686 --> 00:26:00,193
Wewe ni kama kipande cha
Pie ya Amerika bila maapulo.
351
00:26:04,930 --> 00:26:07,900
Unapata nini?
352
00:26:07,933 --> 00:26:10,270
Unaenda chuo kikuu
na unaacha.
353
00:26:10,303 --> 00:26:11,870
sielewi.
354
00:26:11,904 --> 00:26:14,274
Mm-hmm. Nilirudi.
355
00:26:14,307 --> 00:26:16,675
Ulirudi?
356
00:26:18,144 --> 00:26:22,881
Pongezi sana
ni zaidi ya kurudi nyuma.
357
00:26:24,250 --> 00:26:27,353
Lakini basi unaacha
mara ya pili,
358
00:26:27,387 --> 00:26:28,921
mwisho wa shule ya sheria.
359
00:26:28,954 --> 00:26:30,589
Anatoa nini?
360
00:26:35,228 --> 00:26:37,796
Nadhani tayari
kujua jibu la hilo.
361
00:26:37,830 --> 00:26:40,766
Je, ilikuwa na kitu cha kufanya nayo
huyo mwenzako ulimpiga teke
362
00:26:40,799 --> 00:26:42,668
na kumpeleka hospitali?
363
00:26:42,701 --> 00:26:44,170
Unamaanisha profesa wangu?
364
00:26:44,204 --> 00:26:46,738
Profesa? Ah, hiyo ni nzuri.
365
00:26:46,772 --> 00:26:49,142
Lazima awe nayo kweli
kukupa daraja mbaya.
366
00:26:49,175 --> 00:26:50,709
Nikampa jicho jeusi.
367
00:26:51,944 --> 00:26:53,078
Alikupa Alama nyeusi.
368
00:26:53,113 --> 00:26:55,047
Hivyo nzuri.
369
00:26:55,080 --> 00:26:56,316
Hmm.
370
00:26:56,349 --> 00:26:59,751
Naona hiyo ni tabia
371
00:26:59,785 --> 00:27:03,755
kama faida kwangu na kwako,
kwa uwazi kabisa ndani yetu.
372
00:27:05,191 --> 00:27:07,025
Watu wengi ingekuwa vigumu
fikiria hasira
373
00:27:07,059 --> 00:27:10,363
na ugumu wa kutengeneza
mahusiano faida.
374
00:27:10,396 --> 00:27:16,768
Naam, sisi ni waumini wakubwa
katika matumizi ya vitendo hapa.
375
00:27:16,802 --> 00:27:18,670
Sijui ni vitendo gani
njia ya maombi.
376
00:27:18,704 --> 00:27:21,374
Nzuri, endelea hivyo.
377
00:27:21,407 --> 00:27:23,876
Wewe ni sana
roho iliyokaa vizuri.
378
00:27:25,378 --> 00:27:27,189
Tazama, ikiwa nitafikiria ikiwa sisi
kukuweka mahali pazuri
379
00:27:27,213 --> 00:27:29,215
na hali zinazofaa,
380
00:27:29,249 --> 00:27:31,184
inaweza kuwa na faida
kwa kila mtu,
381
00:27:31,217 --> 00:27:33,018
ikijumuisha nchi yako.
382
00:27:36,356 --> 00:27:37,756
Hmm.
383
00:27:37,789 --> 00:27:39,292
Niambie zaidi.
384
00:27:44,164 --> 00:27:46,432
Saa inamwendea Omar.
385
00:27:46,466 --> 00:27:49,369
Naam, bwana, anasisitiza
hajawahi kufikia malengo,
386
00:27:49,402 --> 00:27:51,471
na yeye ni mkali
kwamba CDF ipo
387
00:27:51,504 --> 00:27:54,039
tu kupinga El-Mizdawi.
388
00:27:54,072 --> 00:27:56,708
Ikiwa hakuna Intel
kupata...
389
00:27:58,010 --> 00:28:00,012
endelea kwa awamu inayofuata.
390
00:28:00,045 --> 00:28:02,315
Naam, iko wapi
Intel inatoka, bwana?
391
00:28:02,348 --> 00:28:05,318
Ni... Ni kaki nyembamba.
Ni nyaraka kadhaa.
392
00:28:05,351 --> 00:28:07,420
Lazima uingie
na kuleta Bacon nyumbani.
393
00:28:07,453 --> 00:28:11,089
Ninaelewa, lakini hapana ...
Kwa heshima bwana...
394
00:28:11,123 --> 00:28:12,958
- Fanya hivyo.
- Mimi...
395
00:28:12,991 --> 00:28:15,361
Inaonekana tuko juu
ukurasa huo huo.
396
00:28:15,395 --> 00:28:17,197
Ndio, nakili hiyo, bwana.
397
00:28:17,230 --> 00:28:18,797
Funga mlango.
398
00:28:21,367 --> 00:28:23,835
Wanatusukuma.
Wanatusukuma kwa huyu jamaa.
399
00:28:23,869 --> 00:28:28,441
Na kuna... Kuna kitu
hawatuambii.
400
00:28:28,474 --> 00:28:30,776
Naam, si mara ya kwanza.
401
00:28:30,809 --> 00:28:32,778
sidhani
Omar alikutana na watu hao.
402
00:28:32,811 --> 00:28:34,347
Sidhani hata
wakitupata,
403
00:28:34,380 --> 00:28:38,183
basi CDF ina
wazo lolote, je!
404
00:28:38,218 --> 00:28:40,118
Naam, vipi kuhusu mke?
405
00:28:43,088 --> 00:28:44,890
Lo, funga ...
406
00:28:46,259 --> 00:28:47,993
Visser alikuwa na uangalizi juu yake?
407
00:28:48,860 --> 00:28:50,396
Ndiyo.
408
00:28:51,997 --> 00:28:53,499
Sawa.
409
00:28:53,533 --> 00:28:55,934
Tumtumie mke,
tuongeze drama.
410
00:28:58,471 --> 00:29:00,540
Halo, Harris...
411
00:29:00,573 --> 00:29:03,509
chochote wanachomaliza
kutuambia juu ya hili,
412
00:29:03,543 --> 00:29:06,412
unanisaidia kuweka
kichwa changu sawa.
413
00:29:07,380 --> 00:29:09,147
Sawa?
414
00:29:09,181 --> 00:29:11,451
Sijawahi kuona ukimwita mtu vibaya.
415
00:29:12,818 --> 00:29:14,820
Mapenzi.
416
00:29:29,435 --> 00:29:32,472
Hey, ulisisitiza?
417
00:29:35,541 --> 00:29:37,377
Hapana, hapana, hapana, hapana,
ni kiwango kizuri.
418
00:29:38,844 --> 00:29:40,413
Njia ya kutengeneza cherry yangu.
419
00:29:42,448 --> 00:29:45,250
Unaniambia kwa umakini
hii ni mara yako ya kwanza?
420
00:29:47,252 --> 00:29:49,289
Ndio, jamani, tunapata
kujuana hapa.
421
00:29:49,322 --> 00:29:51,324
Ngoja niingie humu.
422
00:29:51,357 --> 00:29:54,159
Kavinsky,
wewe ni Marine, sawa?
423
00:29:54,192 --> 00:29:55,994
Nilipokuwa nyuma yako
kwenye ngazi hiyo,
424
00:29:56,028 --> 00:29:58,039
Nilidhani: Huyo ni Kavinsky,
hana budi kuwa Mwanamaji.
425
00:29:58,063 --> 00:30:02,568
Hiyo au, sijui,
Mshawishi wa siha ya Kipolandi.
426
00:30:02,602 --> 00:30:04,404
Sasa angalia wewe.
427
00:30:04,437 --> 00:30:06,472
- Ndio, vipi kuhusu wewe.
- Huh?
428
00:30:06,506 --> 00:30:08,073
Wewe ni bubu sana kuwa Jeshi la anga,
429
00:30:08,106 --> 00:30:09,941
haulalamiki
kutosha kuwa Navy,
430
00:30:09,975 --> 00:30:12,412
lakini wewe ni mzuri sana
kuwa Jeshi.
431
00:30:12,445 --> 00:30:14,079
Labda yeye ni Coast Guard.
432
00:30:14,112 --> 00:30:16,248
Kifalme cha Kanada
Walinzi wa Pwani, kwa kweli.
433
00:30:16,281 --> 00:30:20,018
Rec tu ya boot.
Kweli, alitumia muda huko Warsaw.
434
00:30:21,053 --> 00:30:22,888
Hmm. Shirika baada ya?
435
00:30:22,921 --> 00:30:26,258
Ndio, niliruka pande zote
kidogo.
436
00:30:26,291 --> 00:30:27,993
Ni nini kilizunguka?
Imezunguka wapi?
437
00:30:28,026 --> 00:30:29,595
Vitu vya kawaida vya shitbag.
438
00:30:29,629 --> 00:30:32,565
Kukuza tabia mbaya
katika nchi za Stan.
439
00:30:33,899 --> 00:30:35,967
Ndio, nadhani sote tulifanya.
440
00:30:36,001 --> 00:30:38,471
Ndio, lakini nadhani wakala
anapenda baadhi ya tabia zangu mbaya,
441
00:30:38,504 --> 00:30:41,541
kwa sababu mimi hapa. Ni nzuri
kurejea mchezoni tena.
442
00:30:44,477 --> 00:30:46,612
Vipi kuhusu wewe?
Umekuwa mtu wa kampuni kwa muda gani?
443
00:30:49,649 --> 00:30:52,184
Naam, njoo sasa.
Nipe kitu.
444
00:30:52,217 --> 00:30:54,587
Kuwa vizuri kujua kitu kuhusu
mvulana ambaye niko kwenye shit naye.
445
00:30:55,588 --> 00:30:57,457
Ni maendeleo ya hivi karibuni.
446
00:30:57,490 --> 00:30:59,057
Kweli?
447
00:30:59,091 --> 00:31:00,660
Ningekuwa nimekushikilia
kwa mbwa wa chumvi.
448
00:31:00,693 --> 00:31:02,894
Siku zote nilitaka kuingia kwenye wakala,
449
00:31:02,928 --> 00:31:05,398
lakini nadhani ilichukua dakika moja au
mbili kupanga mambo na yote.
450
00:31:05,431 --> 00:31:08,967
Nasikia hivyo.
Ni uchaguzi mgumu wa kazi.
451
00:31:11,504 --> 00:31:14,306
Ah, habari, Pointxter.
Tuambie kuhusu wewe mwenyewe, mtoto.
452
00:31:14,339 --> 00:31:15,907
Uliishiaje hapa?
453
00:31:15,941 --> 00:31:18,478
Linapokuja suala la kupita
na kushindwa mtihani,
454
00:31:18,511 --> 00:31:20,312
Mimi ni Cannon huru.
455
00:31:20,345 --> 00:31:22,948
Nipe uzima au kifo,
na mimi nina kushangaza baridi.
456
00:31:22,981 --> 00:31:26,218
Lakini kwa ujumla, nimechoka.
457
00:31:27,687 --> 00:31:29,389
Yeye ni kuajiri ndoto.
458
00:31:29,422 --> 00:31:33,925
Kweli, tuangalie,
kichwa cha kichwa, kichwa, kichwa cha begi,
459
00:31:33,959 --> 00:31:36,294
na kichwa cha kushangaza cha baridi.
460
00:31:37,195 --> 00:31:38,930
Sisi ni kundi la ragtag.
461
00:31:38,964 --> 00:31:40,633
Lakini hii ni nzuri.
462
00:31:40,666 --> 00:31:43,935
Kufahamiana.
Ninahisi salama zaidi tayari.
463
00:31:43,969 --> 00:31:46,572
Naam, kwa muda mrefu kama unajisikia vizuri,
hiyo ndiyo yote muhimu, sawa?
464
00:31:46,606 --> 00:31:49,675
Nyie mna njaa?
Niliona mlozi huko nyuma.
465
00:31:49,709 --> 00:31:52,177
Nitaenda kupata lozi.
Je! Unataka?
466
00:32:02,522 --> 00:32:04,322
Unataka nini?
467
00:32:06,091 --> 00:32:09,595
Omar, tumefika
hatua sasa ambapo...
468
00:32:09,629 --> 00:32:12,097
tutakuwa na
kuzidisha mambo.
469
00:32:13,398 --> 00:32:15,167
Kwa hivyo nitakuuliza
mara ya mwisho,
470
00:32:15,200 --> 00:32:19,672
kwanini wanaume hawa
kuhusika na CDF?
471
00:32:19,705 --> 00:32:22,040
Kwa mara ya mia,
hawapo!
472
00:32:23,509 --> 00:32:25,076
Sawa.
473
00:32:39,559 --> 00:32:41,092
Nitakuua!
474
00:32:44,429 --> 00:32:46,398
Hizi zilichukuliwa
karibu saa moja iliyopita.
475
00:32:46,431 --> 00:32:49,134
- Unataka nini kutoka kwake?
- Omar, ana hofu.
476
00:32:49,167 --> 00:32:50,703
Pengine anadhani umekufa.
477
00:32:50,736 --> 00:32:53,338
Mwache tu jamani.
Unataka nini?
478
00:32:53,371 --> 00:32:55,617
Kusema kweli, sijui ni lini
utaenda kumuona tena,
479
00:32:55,641 --> 00:32:57,710
- kwa sababu tunapaswa kumleta ndani.
- Kwa nini?
480
00:32:57,743 --> 00:32:59,444
Hajafanya lolote.
481
00:32:59,479 --> 00:33:02,280
Yeye ndiye kiongozi pekee tuliye naye
mbali na wewe.
482
00:33:02,314 --> 00:33:05,450
Nilikuambia kila kitu.
Unataka nini kutoka kwangu?
483
00:33:08,453 --> 00:33:09,755
Ghuma Nasuf.
484
00:33:09,789 --> 00:33:11,256
Alipewa hifadhi
Magharibi,
485
00:33:11,289 --> 00:33:12,758
kama wewe miaka mitano iliyopita.
486
00:33:12,792 --> 00:33:15,260
Anatoweka,
anatokea tena miaka mitano baadaye
487
00:33:15,293 --> 00:33:17,395
kueneza anti-American
propaganda karibu na misikiti.
488
00:33:17,429 --> 00:33:20,566
Anawachochea watoto wadogo
489
00:33:20,600 --> 00:33:22,502
kuua Wayahudi, kuua Wakristo.
490
00:33:22,535 --> 00:33:24,804
Kisha mkamate.
Unataka nini kutoka kwa mke wangu?
491
00:33:24,837 --> 00:33:26,672
Mwanaume huyu...
492
00:33:26,706 --> 00:33:28,584
huyu jamaa angeweza kufanya kazi
kwa yoyote kati ya nne kubwa.
493
00:33:28,608 --> 00:33:31,644
Badala yake anachagua
kuendesha fedha kwa ajili ya Al-Qaeda
494
00:33:31,677 --> 00:33:33,311
na waasi wa Chechnya.
495
00:33:33,345 --> 00:33:36,448
Na sasa ana yake
vidole kwenye CDF.
496
00:33:36,481 --> 00:33:38,083
Kwa nini?
497
00:33:40,720 --> 00:33:43,589
Wanaume hawa na mimi tunaweza kuwa nao
mambo mia kwa pamoja,
498
00:33:43,623 --> 00:33:46,424
lakini sisi si sawa.
499
00:33:46,458 --> 00:33:48,126
Lengo langu ni, na litakuwa daima,
500
00:33:48,159 --> 00:33:50,395
kuiondoa El-Mizdawi
kutoka nchi yetu.
501
00:33:50,428 --> 00:33:52,297
Kwa sababu tu wewe ni Mmarekani
502
00:33:52,330 --> 00:33:55,701
haimaanishi wenzako
shiriki lengo sawa na wewe.
503
00:33:57,235 --> 00:34:00,305
Mimi ni mzalendo. Je, wewe?
504
00:34:09,514 --> 00:34:11,082
Shit.
505
00:34:14,452 --> 00:34:17,455
Sawa, tazama, Omar,
506
00:34:17,489 --> 00:34:18,824
Ninapenda unachosema hadharani.
507
00:34:18,858 --> 00:34:20,458
nakushangaa.
508
00:34:20,492 --> 00:34:22,527
Ninatazama hotuba zako.
Sisi sote tuna.
509
00:34:23,829 --> 00:34:25,831
Nadhani wewe ni mtu jasiri.
510
00:34:25,865 --> 00:34:28,601
Hapa kuna kile nadhani kilitokea.
Nadhani walikulaghai.
511
00:34:30,135 --> 00:34:31,837
Nadhani walikudanganya ...
512
00:34:33,606 --> 00:34:37,175
na nadhani kwamba mara moja wao kuweka
pesa nyingi kwenye kikundi chako,
513
00:34:37,208 --> 00:34:39,745
hufikirii
unaweza kurudi nje.
514
00:34:39,779 --> 00:34:42,648
Lakini nakuambia,
huwezi kuwaamini.
515
00:34:44,617 --> 00:34:46,451
Basi kwa nini unaamini
ujinga huu?
516
00:34:53,893 --> 00:34:55,393
Labda wewe ni mzalendo.
517
00:34:55,427 --> 00:34:57,897
Labda, unachotaka ni kupindua
518
00:34:57,930 --> 00:34:59,599
ukandamizaji wa dikteta
ya watu wako.
519
00:34:59,632 --> 00:35:02,233
Lakini isipokuwa unaweza kunithibitishia
520
00:35:02,267 --> 00:35:04,737
kwamba watu hawa
hawahusiki na CDF
521
00:35:04,770 --> 00:35:07,405
au kwamba hujui
wanapanga nini,
522
00:35:07,439 --> 00:35:10,676
basi una hatia
kwa muungano.
523
00:35:13,178 --> 00:35:14,880
Na mke wako pia.
524
00:35:41,239 --> 00:35:43,308
Ilikuwa ni hatua sahihi.
Atajifunga.
525
00:35:44,409 --> 00:35:45,711
Anasema ukweli.
526
00:35:45,745 --> 00:35:47,379
Je! Unajuaje?
527
00:35:47,412 --> 00:35:49,614
Kwa sababu najua.
Kwa sababu ni kazi yangu kujua.
528
00:35:49,649 --> 00:35:50,959
Kwa sababu nimekuwa nikifanya
kwa miaka 30
529
00:35:50,983 --> 00:35:52,617
kwani ulikuwa kwenye diapers.
530
00:35:52,652 --> 00:35:54,352
Ndio, na hatufanyi
kama hivyo tena.
531
00:35:54,386 --> 00:35:55,921
Tunapaswa kumpata
toka hapa, Harris.
532
00:35:55,955 --> 00:35:57,723
- Najua, najua.
- Hapana, hapana, hapana, hapana. Mimi...
533
00:35:57,757 --> 00:35:59,892
Je, wewe kweli...?
Je, unaweza kushughulikia hili?
534
00:35:59,925 --> 00:36:01,292
- Mtoe nje.
- Visser,
535
00:36:01,326 --> 00:36:02,895
tupe chumba tafadhali.
536
00:36:14,907 --> 00:36:18,410
Tunafanya nini?
jamani tunafanya nini?
537
00:36:18,443 --> 00:36:20,746
Naam, atapona.
538
00:36:20,780 --> 00:36:23,883
Ingawa imefanywa vibaya zaidi.
539
00:36:24,917 --> 00:36:26,786
Ndiyo.
540
00:36:28,286 --> 00:36:29,654
Nataka uchimbe.
541
00:36:29,689 --> 00:36:31,589
Nyamaza yote,
habari ya mlango wa nyuma.
542
00:36:31,623 --> 00:36:33,793
Nataka kujua kwanini
wanamtaka sana huyu jamaa.
543
00:36:33,826 --> 00:36:36,227
Kuna maelezo ya sababu
kama hiyo imegawanywa.
544
00:36:36,261 --> 00:36:38,698
Ukishajua,
unawajibika kwa hilo.
545
00:36:38,731 --> 00:36:40,432
Naam, nimemaliza.
546
00:36:40,465 --> 00:36:42,735
Haifanyi kazi kwangu tena.
547
00:36:44,269 --> 00:36:46,337
Najua wavulana wachache
karibu na uwanja.
548
00:36:46,371 --> 00:36:48,406
Tumia muda mwingi katika kijivu.
549
00:36:48,440 --> 00:36:49,742
Hawatanifanyia ujinga.
550
00:36:49,775 --> 00:36:51,409
Asante.
551
00:36:54,312 --> 00:36:55,915
Shit.
552
00:38:08,586 --> 00:38:12,057
- Je, unapata masasisho yoyote?
- Hapana.
553
00:38:12,091 --> 00:38:14,794
Ilikuwa tu, uh ...
Ni ukimya wa redio.
554
00:38:15,493 --> 00:38:16,896
Nakili wewe.
555
00:38:20,065 --> 00:38:21,967
Nyie mmeona
maji yoyote hapa?
556
00:38:22,001 --> 00:38:24,369
Kuzama kwa nyuma.
557
00:38:37,149 --> 00:38:39,450
Bill ni muumini wa kweli.
558
00:38:39,484 --> 00:38:40,920
Ameitumikia nchi yake vyema,
559
00:38:40,953 --> 00:38:43,122
na ataendelea
kuitumikia nchi yake.
560
00:38:43,155 --> 00:38:45,590
Ni kile alichojiandikisha kufanya.
561
00:38:46,491 --> 00:38:48,393
Ndiyo, bwana.
562
00:38:48,426 --> 00:38:51,796
Dhamira yetu ni kuweka
vita vidogo...
563
00:38:52,797 --> 00:38:54,632
sadaka zenye maana...
564
00:38:56,534 --> 00:38:58,670
na hadithi nje ya habari.
565
00:39:00,705 --> 00:39:02,640
Tuko rasmi
katika hali ya kusafisha.
566
00:39:02,674 --> 00:39:03,808
Ni wazi?
567
00:39:03,843 --> 00:39:05,677
Wazi, bwana.
568
00:39:07,445 --> 00:39:09,547
Unajua ni nini kinachohitajika, ndio?
569
00:39:11,416 --> 00:39:12,852
Ndiyo, bwana.
570
00:39:15,187 --> 00:39:17,422
Ulikuwa sahihi. Ni fujo.
571
00:39:17,455 --> 00:39:19,490
Kumekuwa na mabadiliko makubwa.
572
00:39:19,524 --> 00:39:21,793
Tunaingia kitandani
akiwa na El-Mizdawi.
573
00:39:21,826 --> 00:39:23,896
Mwanaume ambaye tumekuwa tukijaribu
kujiondoa kwa miaka?
574
00:39:23,929 --> 00:39:25,396
- Ndio.
- Miaka mitano halisi
575
00:39:25,430 --> 00:39:27,032
kwenye mashimo kama haya?
576
00:39:27,066 --> 00:39:29,044
Hii ni barua kutoka
Mkuu wa upelelezi wa El-Mizdawi
577
00:39:29,068 --> 00:39:31,436
kutumwa kwa kituo chetu huko Qatar.
578
00:39:31,469 --> 00:39:33,404
Kutekwa na Wafaransa,
579
00:39:33,438 --> 00:39:35,007
aliingia mikononi mwa
wanaume wangu chini
580
00:39:35,040 --> 00:39:36,674
ambaye alifanya marafiki katika Riviera.
581
00:39:36,708 --> 00:39:38,086
Wanafanya makubaliano
na kipande hiki cha shit.
582
00:39:38,110 --> 00:39:40,678
El-Mizdawi anachukia
Al-Qaeda sana,
583
00:39:40,712 --> 00:39:43,648
anaturuhusu kufikia kwake
rasilimali za kusaidia kumwinda.
584
00:39:43,681 --> 00:39:44,984
Kijana mzuri.
585
00:39:45,017 --> 00:39:46,886
Ndio, na kama ishara
mwenye nia njema,
586
00:39:46,919 --> 00:39:49,787
unaonaje mpya yetu
rafiki bora anauliza kwa kurudi?
587
00:39:49,821 --> 00:39:51,556
Wazungushe adui zake,
588
00:39:51,589 --> 00:39:52,934
watu ambao wamekuwa
kujaribu kumfukuza.
589
00:39:52,958 --> 00:39:54,425
- Ndio.
- Tumekuwa tukilinda,
590
00:39:54,459 --> 00:39:55,793
tunawarudisha.
591
00:39:55,827 --> 00:39:57,762
Na baada ya wiki
makubaliano yalifanyika,
592
00:39:57,795 --> 00:39:59,831
tunapata maagizo ya kumchukua Omar.
593
00:39:59,864 --> 00:40:01,866
Yeye ni dhabihu mbaya.
594
00:40:04,003 --> 00:40:06,604
Na uone kama unaweza
nitafutie mto.
595
00:40:08,073 --> 00:40:09,909
Kulala kwa nguvu.
596
00:40:13,979 --> 00:40:15,480
Haya, mpenzi.
597
00:40:15,513 --> 00:40:17,216
- Jambo.
- Hapa, jiweke joto pia.
598
00:40:17,249 --> 00:40:19,884
Angalia hili, darasa la kwanza.
599
00:40:25,224 --> 00:40:26,457
Hili si blanketi.
600
00:40:26,491 --> 00:40:27,927
Je!
601
00:40:27,960 --> 00:40:29,094
Huu ni mfuko wa mwili.
602
00:40:29,128 --> 00:40:30,628
jamani nini?
603
00:40:30,662 --> 00:40:32,998
Aina ya blanketi
hautoi.
604
00:40:33,032 --> 00:40:34,967
Ilikunjwa
katikati ya mito ya kunyonya.
605
00:40:35,000 --> 00:40:37,212
- Hii inafanya nini hapa?
- Jinsi nilipaswa kujua
606
00:40:37,236 --> 00:40:38,980
walikuwa mifuko ya mwili?
Zilikuwa zimekunjwa vizuri.
607
00:40:39,004 --> 00:40:40,648
- Nilidhani uliangalia ndege.
- Fuck wewe!
608
00:40:40,672 --> 00:40:42,050
Wewe ni nini
kuzungumza juu, fuck mimi?
609
00:40:42,074 --> 00:40:43,775
Niliondoa ndege!
610
00:40:43,808 --> 00:40:45,220
- Je, unasema kunitomba?
- Ndio, fuck wewe!
611
00:40:45,244 --> 00:40:46,844
nakuuliza kwanini ulinipa...
612
00:40:46,878 --> 00:40:48,913
- Kumbe ilikuwa nini?
- Ah, hiyo ni nzuri.
613
00:40:48,948 --> 00:40:50,882
Hiyo ni mbaya sana.
614
00:40:59,757 --> 00:41:03,228
Hey, guys, nipe tu
dakika tano naye.
615
00:41:03,262 --> 00:41:05,930
- Kwa nini?
- Ana wasiwasi kuhusu mke wake.
616
00:41:05,965 --> 00:41:07,132
Anadhani nina huruma.
617
00:41:07,166 --> 00:41:08,933
Mimi ... ninajenga juu ya hadithi hiyo,
618
00:41:08,968 --> 00:41:11,469
inaweza kuwa kitu
hiyo inatuweka juu.
619
00:41:15,007 --> 00:41:17,675
Hakika.
620
00:41:17,709 --> 00:41:20,079
Lo, tuna, nini... Lo, nguo?
621
00:41:20,112 --> 00:41:22,613
T-shati? Kitu, chochote.
622
00:41:22,647 --> 00:41:24,515
Ndiyo.
623
00:41:24,549 --> 00:41:26,918
Nahitaji huyu jamaa afikirie
kwamba nitamruhusu
624
00:41:26,951 --> 00:41:28,653
ondoka hapa.
625
00:41:30,322 --> 00:41:32,224
Nitaona ninachoweza kunyakua.
626
00:41:32,257 --> 00:41:36,694
Visser, ili ujue,
baada ya mazungumzo yako kidogo,
627
00:41:36,728 --> 00:41:38,297
Ninavuta kuziba.
628
00:41:38,330 --> 00:41:40,598
Nitachukua chochote
Langley ananitupia.
629
00:41:40,631 --> 00:41:41,866
Jigonge mwenyewe.
630
00:41:41,899 --> 00:41:43,868
Ndiyo, bwana.
631
00:41:52,610 --> 00:41:54,279
Kwa nini tunashuka?
632
00:41:54,313 --> 00:41:56,614
- Tunaenda chini.
- Nini kinatokea?
633
00:41:56,647 --> 00:41:58,050
Habari! Habari!
634
00:41:58,083 --> 00:41:59,784
Habari njema ni
tunashuka mapema.
635
00:41:59,817 --> 00:42:01,686
Habari mbaya:
Hakika ni mtego.
636
00:42:01,719 --> 00:42:03,088
Fungua mlango jamani!
637
00:42:03,122 --> 00:42:04,856
Fungua mlango jamani!
638
00:42:06,225 --> 00:42:07,725
Fungua mlango jamani!
639
00:42:07,759 --> 00:42:10,295
Goddamn it!
640
00:42:10,329 --> 00:42:12,131
- Hey, wazo mbaya.
- Kumbe!
641
00:42:12,164 --> 00:42:13,798
Je, unapata gumzo lolote?
642
00:42:13,831 --> 00:42:16,968
Sikupata chochote.
643
00:42:17,001 --> 00:42:19,271
Habari mbaya zaidi, nilifikiria
tulikuwa tunaenda Thailand.
644
00:42:19,304 --> 00:42:21,906
Nilikuwa naenda kupata massage
na supu ya Tom gai.
645
00:42:21,939 --> 00:42:23,808
Hakuna chochote kutoka kwa Udhibiti.
646
00:42:23,841 --> 00:42:25,877
Shit, tunafanya nini?
647
00:42:54,705 --> 00:42:56,741
Unaonekana mbaya.
648
00:43:07,286 --> 00:43:09,620
Sasa hivi ana dakika mbili.
649
00:43:11,323 --> 00:43:14,093
Rahisi, rahisi.
650
00:43:20,865 --> 00:43:22,967
Mimi naenda kuinua
umeamka sasa, sawa?
651
00:43:44,922 --> 00:43:46,891
nakaa chini...
652
00:43:48,293 --> 00:43:51,062
kwa hiyo sasa ni lazima niwe rafiki yako?
653
00:43:52,364 --> 00:43:54,899
Wenzangu
wanataka kitu kimoja tu.
654
00:43:54,932 --> 00:43:59,036
Wape,
na wewe toka hapa.
655
00:43:59,070 --> 00:44:00,405
Umemaliza.
656
00:44:05,244 --> 00:44:08,980
Ulinipiga au la,
jibu ni lile lile.
657
00:44:12,917 --> 00:44:14,319
Sawa, nakuamini.
658
00:44:17,222 --> 00:44:19,358
Laiti isingekuwa nayo
kuja kwa hili, lakini ...
659
00:44:23,395 --> 00:44:25,397
katika hali hiyo ni
njia pekee ya kukutoa nje.
660
00:44:25,430 --> 00:44:27,399
Kwa Fatima.
661
00:44:29,201 --> 00:44:31,336
Hebu tukubadilishe.
662
00:44:51,956 --> 00:44:53,824
Sawa.
663
00:45:06,471 --> 00:45:07,972
Ichukue.
664
00:45:08,005 --> 00:45:10,475
Ni njia pekee
kukutoa nje.
665
00:45:10,509 --> 00:45:13,345
Usiruhusu mtu yeyote akuzuie.
Nenda, njoo.
666
00:45:16,013 --> 00:45:17,216
Ichukue.
667
00:45:17,249 --> 00:45:19,318
Hiyo ni nini?
668
00:45:21,986 --> 00:45:24,389
Yesu jamani! Kaa hapa!
669
00:45:27,426 --> 00:45:29,060
Nenda.
670
00:45:51,483 --> 00:45:53,385
Ulifanya nini jamani?
671
00:45:53,418 --> 00:45:56,020
Ilinibidi. Alinishambulia.
672
00:45:59,991 --> 00:46:01,460
Keti chini.
673
00:46:01,493 --> 00:46:03,961
Kaa chini!
674
00:46:07,566 --> 00:46:09,166
Kaa hapa.
675
00:46:19,143 --> 00:46:20,512
Fuck yake.
676
00:46:20,545 --> 00:46:22,213
Halo, hey, subiri,
unafanya nini?
677
00:46:22,246 --> 00:46:24,215
- Kupata majibu!
- Hapana!
678
00:46:24,248 --> 00:46:26,884
- Rahisi, rahisi.
- Je! unafanya nini?
679
00:46:26,917 --> 00:46:28,953
Je, si wewe jamani hoja.
680
00:46:28,986 --> 00:46:31,088
Hey, timu, habari njema.
681
00:46:31,122 --> 00:46:32,823
Nilipata nusu chupa
ya Tequila.
682
00:46:32,857 --> 00:46:34,335
Kwa nini hatuna kinywaji
na kuzungumza juu ya hili
683
00:46:34,359 --> 00:46:35,560
bila bunduki?
684
00:46:35,594 --> 00:46:37,194
Unafanya nini jamani?
685
00:46:37,228 --> 00:46:38,996
Hujaidhinishwa
kuzungumza naye.
686
00:46:39,030 --> 00:46:41,866
sina budi. sina budi.
687
00:46:41,899 --> 00:46:44,201
- Hapana, huna.
- Alijua tunakuja.
688
00:46:44,235 --> 00:46:45,836
Aliwaangusha vijana wetu wawili,
689
00:46:45,870 --> 00:46:48,039
na Udhibiti una
hakuna majibu kwetu.
690
00:46:48,072 --> 00:46:50,083
Sasa tumekwama kwenye sanduku la fucking
bila kujua tunaelekea wapi.
691
00:46:50,107 --> 00:46:51,610
Huruhusiwi
kuzungumza naye.
692
00:46:51,643 --> 00:46:53,378
Je, tunaweza kuvunja
kuta hapa?
693
00:46:53,412 --> 00:46:55,314
Ninaona mengi
ya kujihami
694
00:46:55,347 --> 00:46:57,014
hiyo inapitia kwa namna fulani.
695
00:46:57,048 --> 00:46:58,949
Labda ni bunduki,
Sijui ni nini.
696
00:46:58,983 --> 00:47:00,994
Lakini ni fujo, na mimi si
nadhani inajenga.
697
00:47:01,018 --> 00:47:03,422
Tunahitaji kuvunja,
na kupata chini ya hii.
698
00:47:03,455 --> 00:47:05,256
Kuna wazi
kuna kitu kibaya hapa.
699
00:47:05,289 --> 00:47:07,124
Tunakaribia kutua
Mungu anajua wapi jamani.
700
00:47:07,158 --> 00:47:09,461
Kwa yote tunayojua,
huyu jamaa anadhibiti
701
00:47:09,494 --> 00:47:11,028
jambo zima la mungu.
702
00:47:12,331 --> 00:47:14,131
Weka chini.
703
00:47:20,539 --> 00:47:24,041
Jinsi jamani kulikuwa na silaha
kwenye rundo hilo la nguo?
704
00:47:25,009 --> 00:47:26,578
Muulize Harris.
705
00:47:26,611 --> 00:47:28,647
Usijaribu ujinga huo.
706
00:47:28,680 --> 00:47:30,214
Nguo hizo
vyote nilivyokupa.
707
00:47:30,247 --> 00:47:31,483
Ni hadithi inayofaa.
708
00:47:31,516 --> 00:47:33,284
Unajaribu kuvuta nini?
709
00:47:33,317 --> 00:47:35,986
Umeweka maisha yangu hatarini
kwa kutojali kwako,
710
00:47:36,020 --> 00:47:37,489
na ilibidi nijitetee.
711
00:47:37,522 --> 00:47:39,090
Walinzi.
712
00:47:40,057 --> 00:47:41,393
nakuweka kizuizini.
713
00:47:41,426 --> 00:47:43,027
Mfungie.
714
00:47:43,060 --> 00:47:46,097
Yeye hapati kuongea
kwa mtu yeyote, kuona mtu yeyote.
715
00:47:47,298 --> 00:47:49,100
Yeye hatatolewa
kwa sababu yoyote ile.
716
00:47:58,577 --> 00:48:00,945
Inaonekana sisi sivyo
watu wazuri tena.
717
00:48:02,012 --> 00:48:03,914
Unafikiri si kuweka
hiyo bunduki huko, sivyo?
718
00:48:03,948 --> 00:48:05,216
Usiwe mjinga mtupu.
719
00:48:05,249 --> 00:48:06,618
Njoo, Bill.
720
00:48:06,651 --> 00:48:08,228
Nadhani anaona tu
mwenyewe kama mzalendo.
721
00:48:08,252 --> 00:48:10,354
Alichukua mambo mikononi mwake.
722
00:48:10,389 --> 00:48:12,323
Siyo rahisi hivyo.
723
00:48:12,356 --> 00:48:13,692
Unamaanisha nini?
724
00:48:13,725 --> 00:48:15,527
Omar huyu,
725
00:48:15,560 --> 00:48:17,438
alikuwa akienda daima
kuondoka hapa kwenye begi la mwili.
726
00:48:17,462 --> 00:48:19,374
Hiyo ina nini cha kufanya
na yeye kuchukua mambo
727
00:48:19,398 --> 00:48:20,998
mikononi mwake mwenyewe?
728
00:48:21,031 --> 00:48:22,534
Yeye haendi
kufanya hivi peke yake.
729
00:48:22,567 --> 00:48:25,002
Kuna picha kubwa zaidi
hatuoni.
730
00:48:25,035 --> 00:48:26,505
Lazima tufikirie busara, rafiki,
731
00:48:26,538 --> 00:48:28,272
au tutapata
kukimbia huku.
732
00:48:31,308 --> 00:48:32,977
Nini kinafuata?
733
00:48:34,078 --> 00:48:35,580
Tunajitayarisha.
734
00:48:43,387 --> 00:48:45,557
Halo, Miller, sidhani
yeye ni adui hapa.
735
00:48:45,590 --> 00:48:48,025
Una uhakika? Kwa sababu ya mtu
umechanganyikiwa na hii op.
736
00:48:48,058 --> 00:48:50,629
Ndio, inaweza tu
kwa urahisi kuwa wewe, unaweza kuwa mimi.
737
00:48:50,662 --> 00:48:52,540
Je, tunaweza kuzungumza juu yake
bila kurushiana risasi?
738
00:48:52,564 --> 00:48:55,966
Kavinsky amekuwa akipata
ujumbe usio salama.
739
00:48:57,134 --> 00:48:58,335
Kweli?
740
00:48:58,369 --> 00:48:59,638
Ndiyo.
741
00:48:59,671 --> 00:49:02,741
Hiyo ni kweli. Niliwaona.
742
00:49:02,774 --> 00:49:04,341
Nikamuuliza, akakana.
743
00:49:04,375 --> 00:49:06,310
Na sio kutoka kwa Udhibiti.
744
00:49:07,779 --> 00:49:10,047
- Je, ni kweli?
- Yeye ni sawa.
745
00:49:10,080 --> 00:49:12,116
Naam, hiyo inavutia.
746
00:49:12,149 --> 00:49:14,227
Nilidhani nilikuona ukiangalia
kwenye simu yako, wewe ni mjanja.
747
00:49:14,251 --> 00:49:15,487
Nani aliwatuma?
748
00:49:15,520 --> 00:49:17,589
- Sijui.
- Bullshit!
749
00:49:17,622 --> 00:49:20,291
sijui.
sijui jamani.
750
00:49:20,324 --> 00:49:22,193
Udhibiti umekuwa
kunitumia ujumbe pia.
751
00:49:22,226 --> 00:49:25,564
Wamegundua zinazoingia
ujumbe kwenye mstari wako.
752
00:49:25,597 --> 00:49:27,231
Walisema kwa hali yoyote
753
00:49:27,264 --> 00:49:29,066
naruhusiwa kuruhusu
unazungumza na walengwa.
754
00:49:29,099 --> 00:49:31,202
Kwa hivyo sasa wewe ndiye
kufuata maagizo?
755
00:49:31,235 --> 00:49:32,737
Hiyo ndiyo hoja nzima,
sivyo?
756
00:49:34,171 --> 00:49:35,640
Fuata maagizo. Weka rahisi.
757
00:49:35,674 --> 00:49:37,374
Wewe ndiye
nani aliniambia hivyo, sawa?
758
00:49:37,408 --> 00:49:39,109
Ndivyo ulivyosema.
759
00:49:39,143 --> 00:49:40,721
Vema, sawa.
Nilipokea meseji.
760
00:49:40,745 --> 00:49:42,581
Sijui kutoka kwa nani.
761
00:49:42,614 --> 00:49:45,282
Niliambia Udhibiti juu yake,
wakaniambia nisizifungue.
762
00:49:45,316 --> 00:49:47,552
Mbona hukutuambia mapema?
763
00:49:47,586 --> 00:49:49,630
Sababu hiyo hiyo unayoelekeza
bunduki kwangu sasa hivi.
764
00:49:49,654 --> 00:49:51,288
Ninachojua ni
Udhibiti na maagizo,
765
00:49:51,322 --> 00:49:53,424
na sasa hivi
hao wawili wamechoka.
766
00:49:53,457 --> 00:49:56,260
Je, meseji zilianza lini?
767
00:49:56,293 --> 00:49:58,262
Tulipomshika.
Kila kitu kinasema tunatembea
768
00:49:58,295 --> 00:49:59,640
moja kwa moja ndani
dhoruba kali sasa hivi.
769
00:49:59,664 --> 00:50:01,198
Udhibiti ulikatisha tamaa.
770
00:50:01,232 --> 00:50:02,767
Inabidi tumuulize jamani.
771
00:50:02,801 --> 00:50:05,202
Sawa. Wewe kukaa
punda wako nyuma chini,
772
00:50:05,236 --> 00:50:07,806
tulimruhusu ndege huyu kutua
na tunaona kinachotokea.
773
00:50:07,839 --> 00:50:09,349
Ndio, na tunatembea
moja kwa moja kwenye shambulizi
774
00:50:09,373 --> 00:50:10,809
na suruali zetu
kuzunguka vifundo vya miguu yetu?
775
00:50:10,842 --> 00:50:12,644
Hapana. Hapana. Tunafungua ujumbe huo,
776
00:50:12,677 --> 00:50:14,445
vua kofia yake
na kuona ni nini.
777
00:50:14,478 --> 00:50:16,548
Au nyie mnaweza
tu risasi kila mmoja.
778
00:50:17,516 --> 00:50:19,283
Hapana.
779
00:50:20,251 --> 00:50:22,019
Hapana, tunafungua ujumbe.
780
00:50:44,676 --> 00:50:48,379
Umeifanya humo ndani.
781
00:50:48,412 --> 00:50:52,383
Sio kamili, lakini imekamilika.
782
00:50:52,416 --> 00:50:54,629
Safi tu vya kutosha kusema
hadithi wakubwa wanataka kusema.
783
00:50:54,653 --> 00:50:57,221
Sawa,
kwa hivyo tunashikamana na mpango
784
00:50:57,254 --> 00:50:59,189
haijalishi hii inakuwa fujo kiasi gani.
785
00:51:05,529 --> 00:51:08,098
Una uhakika huna
unataka tufanye hivi?
786
00:51:08,132 --> 00:51:09,533
Nina uhakika.
787
00:51:10,467 --> 00:51:12,202
Sawa.
788
00:51:16,373 --> 00:51:18,509
Tusogee.
789
00:51:32,389 --> 00:51:34,759
Sawa, subiri sekunde moja.
790
00:51:34,793 --> 00:51:37,361
Hebu tuzungumze kuhusu hili, sawa?
791
00:51:37,394 --> 00:51:39,330
Hutaki kuifanya.
792
00:51:44,803 --> 00:51:46,303
Yeyote anayevuta kamba zako,
793
00:51:46,337 --> 00:51:48,773
wewe ni kama matumizi
kwao kama nilivyo.
794
00:51:48,807 --> 00:51:51,141
Hakuna anayevuta kamba zangu.
795
00:51:51,175 --> 00:51:53,745
Angalia, ulimpiga risasi mfungwa.
Ninaipata.
796
00:51:53,778 --> 00:51:55,479
Unaogopa.
797
00:51:55,512 --> 00:51:57,816
Ninaogopa.
798
00:51:57,849 --> 00:52:00,584
Lakini ukinisaidia kuleta
yeyote anayeendesha onyesho hili,
799
00:52:00,619 --> 00:52:03,320
tunaweza kupita
hii pamoja.
800
00:52:03,354 --> 00:52:06,290
Nakuahidi hilo litatoweka.
801
00:52:06,323 --> 00:52:08,425
Unampiga risasi afisa mwenzako...
802
00:52:09,661 --> 00:52:11,796
hakuna kupata
nyuma kutoka kwa hilo.
803
00:52:17,434 --> 00:52:19,938
Sawa.
804
00:52:19,971 --> 00:52:22,339
Polepole sana,
Naenda tu...
805
00:52:41,793 --> 00:52:43,662
- Jambo.
- Jambo.
806
00:52:43,695 --> 00:52:44,963
Ingia, tafadhali.
807
00:52:44,996 --> 00:52:46,865
Ni nzuri humu ndani. Ni kama...
808
00:52:46,898 --> 00:52:49,600
Ni kama kipindi
ya Nchi.
809
00:52:49,633 --> 00:52:50,845
Uko huru kuchukua
mzigo umezimwa, ikiwa unataka.
810
00:52:50,869 --> 00:52:52,603
Niko sawa.
811
00:52:52,636 --> 00:52:54,571
Huna raha sana
ndani ya nyumba, je!
812
00:52:54,605 --> 00:52:57,441
Naam...
813
00:52:57,474 --> 00:53:00,210
Unapenda huko nje.
Shika mikono yako, unajua?
814
00:53:00,244 --> 00:53:01,512
Hakuna vizuizi.
815
00:53:01,545 --> 00:53:03,748
- Ndio.
- Nilikuwa nikitazama kwenye faili yako,
816
00:53:03,782 --> 00:53:05,315
inaonekana ulikua mjinga kidogo
817
00:53:05,349 --> 00:53:07,317
kwa muda huko
nchini Afghanistan.
818
00:53:07,351 --> 00:53:10,855
Naam, unajua, ni vigumu
kusema hapana kwa mbuzi wengi.
819
00:53:10,889 --> 00:53:12,757
Sikuona hilo likija.
820
00:53:12,791 --> 00:53:14,291
Kama mbuzi tu, huh?
821
00:53:15,592 --> 00:53:16,904
Nikaona niletee
kijana sahihi.
822
00:53:16,928 --> 00:53:18,429
- Ndio.
- Hakuna vizuizi.
823
00:53:18,462 --> 00:53:19,898
Unataka gigi?
824
00:53:19,931 --> 00:53:21,632
Uh, unajua nini?
825
00:53:21,665 --> 00:53:23,300
niko tayari kwa ajili yako.
826
00:53:23,333 --> 00:53:25,335
Nimekuwa nikikaanga kuku
kwa Kanali Sanders
827
00:53:25,369 --> 00:53:26,705
kwa miaka miwili iliyopita.
828
00:53:26,738 --> 00:53:28,539
Hata kama wanaiba
misumari yako nje, sawa?
829
00:53:28,572 --> 00:53:31,508
Huwezi kamwe kufichua
siri 11 mimea na viungo.
830
00:53:31,542 --> 00:53:32,977
Huwezi kuzungumzia hilo.
831
00:53:33,011 --> 00:53:35,679
Kuna mtu
unahitaji kukutana.
832
00:53:35,714 --> 00:53:37,949
Sio Debbie
kutoka kwa dawati la Beirut, sivyo?
833
00:53:37,982 --> 00:53:41,251
Caroline,
unaweza kuingia, tafadhali?
834
00:53:42,286 --> 00:53:43,988
Mpe mstari.
835
00:53:44,022 --> 00:53:46,490
Vema, sawa.
836
00:53:47,826 --> 00:53:49,560
Ninaiweka chini.
837
00:54:00,370 --> 00:54:02,406
Namfahamu huyo mpiga risasi.
838
00:54:05,576 --> 00:54:06,911
Mimi pia.
839
00:54:08,079 --> 00:54:10,347
Caroline Visser.
840
00:54:10,380 --> 00:54:11,850
Reese.
841
00:54:11,883 --> 00:54:15,552
Habari. Reese.
Kama kikombe cha siagi ya karanga.
842
00:54:15,586 --> 00:54:17,354
Nimefurahi kukutana nawe.
843
00:54:18,555 --> 00:54:20,959
Atakuwa anakimbia uhakika
kwenye op hii.
844
00:54:20,992 --> 00:54:22,559
Hiyo ni nzuri.
845
00:54:22,593 --> 00:54:24,294
Nimefurahi sana.
846
00:54:24,328 --> 00:54:25,930
Ndiyo.
847
00:54:25,964 --> 00:54:28,800
Hii itakuwa ya kufurahisha.
848
00:54:28,833 --> 00:54:30,835
Alituajiri sote watatu,
yote kwa op hii.
849
00:54:30,869 --> 00:54:33,047
Ndio, na nadhani hakuwa
natafuta timu ya A.
850
00:54:33,071 --> 00:54:34,404
Hakuna kosa.
851
00:54:34,438 --> 00:54:36,607
Basi kwa nini? Kwa nini sisi?
852
00:54:37,407 --> 00:54:38,943
Ndio, kwa nini sisi?
853
00:54:38,977 --> 00:54:40,979
Sawa, nilipokea
ujumbe usio salama
854
00:54:41,012 --> 00:54:42,781
kwenye mstari wangu salama, sawa?
855
00:54:42,814 --> 00:54:44,691
Inaonyesha thread yetu ya pamoja,
Visser kuua mtu
856
00:54:44,715 --> 00:54:46,283
katika timu yake mwenyewe.
857
00:54:53,423 --> 00:54:55,559
Huyu jamaa ndio chanzo
ya ujumbe.
858
00:54:57,761 --> 00:55:01,065
Na nadhani najua
jinsi anavyozisambaza.
859
00:55:26,723 --> 00:55:28,458
Yesu.
860
00:56:15,940 --> 00:56:19,610
Tunahitaji kuikomboa mikono yake.
Hiyo ni doa ya kawaida.
861
00:56:20,879 --> 00:56:22,646
Angalia, ni rahisi ikiwa nitakuonyesha.
862
00:56:22,679 --> 00:56:23,780
Utaniamini tu?
863
00:56:23,814 --> 00:56:25,449
Sawa.
864
00:56:29,120 --> 00:56:30,754
Njoo.
865
00:56:35,525 --> 00:56:36,895
Imepigwa nje. Shit.
866
00:56:36,928 --> 00:56:38,897
Ni yule mwingine.
867
00:56:55,079 --> 00:56:56,780
- Ataishi.
- Sawa.
868
00:56:56,813 --> 00:56:58,782
Unachukua njia kuu ya kutoka,
Nitachukua nyuma.
869
00:57:12,896 --> 00:57:15,599
Hiyo si kwenda kufungua.
870
00:57:19,503 --> 00:57:21,005
Weka chini.
871
00:57:32,283 --> 00:57:34,953
Haya yote yalikuwa ni uzushi.
872
00:57:34,986 --> 00:57:37,821
Tunacheza mchezo mgumu.
873
00:57:37,854 --> 00:57:40,691
Utii hubadilika.
874
00:57:40,724 --> 00:57:43,894
Wewe na Bill
hawakuwa wakicheza pamoja.
875
00:57:45,896 --> 00:57:48,099
Nini kinatokea kwangu?
876
00:57:49,700 --> 00:57:51,868
Sina budi
risasi wewe hapa.
877
00:57:51,902 --> 00:57:53,237
Unacheza pamoja,
878
00:57:53,271 --> 00:57:56,140
labda hawakuunguze.
879
00:57:56,174 --> 00:58:00,677
Labda unapaswa kushikamana
kuwa mlinzi.
880
00:58:02,146 --> 00:58:06,550
Ndio, sivyo
kukuacha uende.
881
00:58:07,784 --> 00:58:09,988
Nashangaa umechagua
exit dhahiri.
882
00:58:10,021 --> 00:58:13,124
Nashangaa umekubali.
883
00:58:13,157 --> 00:58:15,159
Je!
884
00:58:38,648 --> 00:58:40,084
Nitamfuata.
885
00:58:40,118 --> 00:58:41,551
Mwache aende zake. Ameungua.
886
00:58:44,755 --> 00:58:46,857
Alikuwa anafanya nini
kwenye chumba cha uchunguzi?
887
00:58:48,026 --> 00:58:50,028
Shit.
888
00:58:56,833 --> 00:58:58,769
- Kuzimu nini?
- Hiyo ndiyo.
889
00:58:58,802 --> 00:59:01,605
- Je!
- Uhifadhi wa data.
890
00:59:01,638 --> 00:59:03,607
Hifadhi nyembamba iliyofunikwa na plastiki.
891
00:59:03,640 --> 00:59:05,219
Warusi wamekuwa wakitumia
hivi karibuni sana,
892
00:59:05,243 --> 00:59:07,245
ingawa husababisha
maambukizo mabaya.
893
00:59:07,278 --> 00:59:08,912
Unajua Urusi.
894
00:59:08,945 --> 00:59:10,214
Ee Mungu.
895
00:59:10,248 --> 00:59:12,682
Pata penicillin, rafiki.
896
00:59:12,716 --> 00:59:14,827
Unaweza kuipanga kwa kutumia
frequency katika safu maalum,
897
00:59:14,851 --> 00:59:17,321
na kisha kuiweka
kutangaza kwa kurudia.
898
00:59:17,355 --> 00:59:20,258
Sawa, kwa nini nilikuwa peke yangu
mtu anapokea ujumbe?
899
00:59:20,291 --> 00:59:22,025
Kwa sababu ilichukua
kifaa chako kwanza,
900
00:59:22,060 --> 00:59:23,593
kwa hivyo lazima iwe imefungwa.
901
00:59:23,627 --> 00:59:26,264
Na ndiyo maana
alituacha tumkamate.
902
00:59:26,297 --> 00:59:29,032
Alitaka tuone
hiyo video ya Visser.
903
00:59:29,067 --> 00:59:32,702
Shit, siwezi hata kuoanisha
Bluetooth yangu na vipokea sauti vyangu vya masikioni.
904
00:59:32,736 --> 00:59:34,281
Sawa, sawa, angalia,
tujue kwanini.
905
00:59:34,305 --> 00:59:35,906
Mfunike.
906
00:59:41,711 --> 00:59:45,715
Sawa, una bunduki mbili
juu yako sasa hivi.
907
00:59:45,749 --> 00:59:47,984
Unafanya chochote
kuchanganyikiwa kwa upole,
908
00:59:48,018 --> 00:59:49,886
chochote kinanifanya
kujisikia vibaya,
909
00:59:49,920 --> 00:59:52,356
utauawa kwa kupigwa risasi,
unaelewa hilo?
910
00:59:59,163 --> 01:00:00,897
Fanya hivyo.
911
01:00:00,931 --> 01:00:02,599
Sawa.
912
01:00:12,943 --> 01:00:14,811
Tunashuka.
913
01:00:17,148 --> 01:00:20,118
Kwa kudhani sivyo
sehemu ya mpango.
914
01:00:21,452 --> 01:00:23,854
Tumekuwa angani
kwa karibu masaa mawili,
915
01:00:23,887 --> 01:00:25,423
kuelekea uelekeo
ya Thailand.
916
01:00:25,456 --> 01:00:26,957
Nilijua, nilijua.
917
01:00:26,990 --> 01:00:28,859
Ndio, daima ni Thailand.
918
01:00:28,892 --> 01:00:31,027
Achana na chochote
nchini Thailand.
919
01:00:33,864 --> 01:00:35,899
Hiyo inatuweka
juu ya Ulaya Mashariki.
920
01:00:37,934 --> 01:00:39,903
Tunakwenda Kosovo.
921
01:00:41,272 --> 01:00:42,739
Na kwa nini?
922
01:00:42,772 --> 01:00:44,975
Tovuti nyeusi iliyokataliwa.
923
01:00:45,008 --> 01:00:46,710
Hakuna uangalizi.
924
01:00:46,743 --> 01:00:48,678
Hakuna macho.
925
01:00:52,082 --> 01:00:54,218
Hapo ndipo Visser atakuwa.
926
01:00:56,119 --> 01:00:58,456
- Shit.
- Ananihitaji nikiwa nimekufa.
927
01:00:58,489 --> 01:01:00,824
Kwa kweli, anahitaji
wote watatu wamekufa.
928
01:01:00,857 --> 01:01:04,395
Unakaribishwa kwa kuchukua nje
Manson na Bundy, kwa njia.
929
01:01:04,428 --> 01:01:06,830
Walikuwa wakienda
kukuua angani.
930
01:01:06,863 --> 01:01:08,932
Mimi... Wewe ni nani, sawa?
931
01:01:08,965 --> 01:01:11,735
Na kwa nini unabeba
hiyo video mkononi mwako?
932
01:01:13,103 --> 01:01:15,705
Mimi ni mwisho tu
anahitaji kukatwa.
933
01:01:16,773 --> 01:01:18,108
Alimuua rafiki yangu.
934
01:01:18,141 --> 01:01:19,943
Kwa hivyo nilimruhusu anitafute,
935
01:01:19,976 --> 01:01:22,913
alichukua Manson na Bundy
kabla hawajakuua.
936
01:01:22,946 --> 01:01:24,748
Ninaweza kupata macho yako
kwenye video hiyo,
937
01:01:24,781 --> 01:01:27,251
basi labda uko chini
kunisaidia,
938
01:01:27,285 --> 01:01:28,952
kwa hivyo nina timu.
939
01:01:30,053 --> 01:01:31,988
Sasa tuko hapa.
940
01:01:34,791 --> 01:01:36,260
Kisha tunamuua.
941
01:01:36,294 --> 01:01:38,229
Je, wewe si furaha
tumefungua huo ujumbe?
942
01:01:38,262 --> 01:01:39,996
Ulitia saini hati yetu ya kifo.
943
01:01:40,030 --> 01:01:41,831
Ulikuwa umekufa dakika moja
ulikubali hili.
944
01:01:41,865 --> 01:01:45,001
Nyinyi nyote ni watu wa kijeshi.
Hakuna karatasi juu yako.
945
01:01:45,035 --> 01:01:46,204
Kumbe!
946
01:01:46,237 --> 01:01:47,938
Timu yake ilikuleta,
alikufundisha.
947
01:01:47,971 --> 01:01:50,807
Hapana, haikuwa timu yake. Hapana.
948
01:01:50,840 --> 01:01:52,809
Ilikuwa ni mvulana.
949
01:01:54,312 --> 01:01:57,281
Kwa vyovyote vile, Watakuzika
bila kuwaeleza.
950
01:01:58,815 --> 01:02:01,151
Wewe ni mali, sio maafisa.
951
01:02:01,184 --> 01:02:04,020
Na labda na hadithi za nyuma
hiyo hurahisisha
952
01:02:04,054 --> 01:02:06,189
kukudharau ikiwa ni lazima.
953
01:02:08,392 --> 01:02:10,126
Kuingia kwa joto.
954
01:02:14,097 --> 01:02:15,233
Hey, tunafanya nini?
955
01:02:15,266 --> 01:02:16,900
Funga kamba.
956
01:02:16,933 --> 01:02:18,134
Ukweli muhimu ni kwamba,
957
01:02:18,168 --> 01:02:20,971
tunamuua au anatuua.
958
01:02:21,004 --> 01:02:23,241
Ni rahisi hivyo.
959
01:02:23,274 --> 01:02:25,409
Je, yeye kwenda kuwa juu
ardhi tunapotua?
960
01:02:25,443 --> 01:02:27,378
Bila shaka.
961
01:02:28,412 --> 01:02:30,514
Sawa.
962
01:02:30,548 --> 01:02:33,850
Tunahitaji kuifanya ionekane
hatukuwahi kufikiria.
963
01:02:37,988 --> 01:02:39,423
Usiku mwema.
964
01:02:42,326 --> 01:02:43,860
Sawa, wavulana.
965
01:02:43,893 --> 01:02:45,895
risasi sijui ziko wapi
966
01:02:45,929 --> 01:02:47,864
watakuja kutoka,
967
01:02:47,897 --> 01:02:50,100
lakini niko pamoja nawe.
968
01:02:51,469 --> 01:02:53,437
Hiyo ndiyo yote niliyopata.
969
01:03:33,444 --> 01:03:35,045
Reese.
970
01:03:37,280 --> 01:03:39,082
Hapa sisi kwenda.
971
01:03:42,486 --> 01:03:45,456
Hii ni nini?
Sawa, tujiandae.
972
01:03:59,537 --> 01:04:01,204
Hebu tucheze hii.
973
01:04:16,420 --> 01:04:18,188
Reese, chukua sita zako.
974
01:04:22,058 --> 01:04:23,893
Halo, watu, unajua "Kosovo"
975
01:04:23,927 --> 01:04:26,397
ina maana "shamba la ndege weusi"
kwa Kiserbia?
976
01:04:26,430 --> 01:04:27,997
Hiyo ni aina ya baridi, sawa?
977
01:04:28,031 --> 01:04:29,966
Kama vile Mchezo wa Viti vya Enzi.
978
01:04:29,999 --> 01:04:31,569
Nyamaza ujanja, Reese.
979
01:04:31,602 --> 01:04:34,337
Una uhakika unaweza kupanga
hii yote nje peke yako?
980
01:04:34,372 --> 01:04:37,340
Ndiyo, nina uhakika
hata hawajashika.
981
01:04:39,042 --> 01:04:41,412
Ninapaswa kuwa na jambo hili
imefungwa kwa wachache.
982
01:04:45,014 --> 01:04:46,325
Kama huna
washughulikie haraka,
983
01:04:46,349 --> 01:04:47,685
utajipata
984
01:04:47,718 --> 01:04:49,953
na isiyopendeza sana
dhima mikononi mwako.
985
01:04:49,986 --> 01:04:52,021
Nina timu ya chelezo
kuingia kusaidia.
986
01:04:52,055 --> 01:04:54,090
Hakuna anayejua ni ngapi
mamia au hata maelfu
987
01:04:54,124 --> 01:04:56,427
maisha ya wavulana hayatakuwa nayo
kupotea jangwani
988
01:04:56,460 --> 01:04:58,294
kwa sababu ya kazi yako.
989
01:04:58,328 --> 01:05:00,063
Kuzingatia hii ni
shukrani pekee
990
01:05:00,096 --> 01:05:01,998
pengine utapata,
991
01:05:02,031 --> 01:05:04,502
Nilitaka tu
kuifanya kibinafsi.
992
01:05:04,535 --> 01:05:06,136
Asante, bwana.
993
01:05:06,169 --> 01:05:07,904
Asante.
994
01:05:26,524 --> 01:05:28,492
Halo, Kavinsky,
995
01:05:28,526 --> 01:05:30,026
haijalishi nini kitatokea
996
01:05:30,059 --> 01:05:32,996
usiruhusu Visser
pata mstari wako.
997
01:05:35,198 --> 01:05:36,600
Nakuiga.
998
01:05:39,335 --> 01:05:41,938
Mahali hapa ni kubwa.
999
01:05:44,107 --> 01:05:46,176
Gari la kukaribisha liko wapi?
1000
01:05:47,410 --> 01:05:49,279
Sasa kimya.
1001
01:05:50,046 --> 01:05:51,482
Macho wazi.
1002
01:06:06,296 --> 01:06:08,666
Rahisi. Rahisi guys.
1003
01:06:08,699 --> 01:06:10,366
Uko wazi.
1004
01:06:10,400 --> 01:06:12,335
Tutasubiri
kwa uthibitisho wa kuona.
1005
01:06:12,368 --> 01:06:14,672
Tumelindwa.
Unaweza kushikilia silaha zako.
1006
01:06:14,705 --> 01:06:16,072
- Shikilia.
- Sawa.
1007
01:06:16,105 --> 01:06:17,508
Tutakuja kwako.
1008
01:06:17,541 --> 01:06:19,643
Sawa.
1009
01:06:19,677 --> 01:06:23,079
Kazi hii yote
imekuwa na nywele kidogo.
1010
01:06:23,112 --> 01:06:25,415
Nywele zaidi kuliko chuchu za mama yako.
1011
01:06:25,448 --> 01:06:28,619
Lakini nyie mmeishughulikia.
Imefanywa vizuri.
1012
01:06:28,652 --> 01:06:31,187
- Ni wewe tu?
- Unajua jinsi ilivyo.
1013
01:06:31,221 --> 01:06:33,089
Watu wachache, ni bora zaidi.
1014
01:06:33,122 --> 01:06:35,358
Timu ya zamani ya filamu imewashwa
ni njia ya kumchukua.
1015
01:06:35,391 --> 01:06:37,427
Ndio, tuko wapi?
1016
01:06:37,460 --> 01:06:39,329
Kaa tu vizuri.
1017
01:06:39,362 --> 01:06:41,030
Watakuwa hapa sekunde yoyote.
1018
01:06:41,064 --> 01:06:42,733
Kwa nini ulinyamaza kimya kwenye redio?
1019
01:06:42,766 --> 01:06:44,400
Sikuweza kuhatarisha
kuwasiliana na wewe
1020
01:06:44,434 --> 01:06:46,469
ikiwa mstari wako uliathiriwa,
unajua hilo.
1021
01:06:46,504 --> 01:06:47,805
Akizungumzia mstari wako,
1022
01:06:47,838 --> 01:06:49,640
tuchunge hilo
sasa hivi.
1023
01:06:52,242 --> 01:06:54,377
- Yeye ni nani?
- Hakuna kidokezo.
1024
01:06:54,410 --> 01:06:55,779
Wanatuweka gizani pia.
1025
01:06:55,813 --> 01:06:57,715
Kwa hivyo, kama nilivyosema,
nipe line yako
1026
01:06:57,748 --> 01:07:01,785
ili timu yangu iweze kukimbia
uchunguzi juu yake.
1027
01:07:01,819 --> 01:07:03,721
- Unataka mstari huu? Ndio?
- Ndio, huyo.
1028
01:07:03,754 --> 01:07:06,456
Naweza kuitunza
sasa hivi, hakuna tatizo.
1029
01:07:06,489 --> 01:07:08,091
Subiri, acha!
1030
01:07:10,528 --> 01:07:12,071
I mean, kama ni kuathirika
kama unavyosema,
1031
01:07:12,095 --> 01:07:13,463
Ninapaswa kujiondoa
yake sasa hivi.
1032
01:07:13,496 --> 01:07:15,231
- Ninapaswa kuiharibu, sawa?
- Ndio, hakika.
1033
01:07:15,265 --> 01:07:18,301
- Hiyo ndivyo ninapaswa kufanya.
- Nenda kwa hiyo.
1034
01:07:20,336 --> 01:07:22,505
Kwa hivyo sasa inajalisha kwako?
1035
01:07:22,540 --> 01:07:24,240
Namaanisha, picha za dick
1036
01:07:24,274 --> 01:07:26,075
pengine tayari kupakiwa
kwa wingu,
1037
01:07:26,109 --> 01:07:28,378
hivyo, unajua, uharibifu kufanyika.
1038
01:07:28,411 --> 01:07:31,414
Vipi kuhusu hizo
mifuko ya mwili kwenye ndege?
1039
01:07:31,447 --> 01:07:35,285
Unaenda
kwa Operesheni Safisha Zoa.
1040
01:07:35,318 --> 01:07:38,187
Hakuna bunnies wa vumbi.
1041
01:07:38,221 --> 01:07:39,790
Nakili.
1042
01:07:41,457 --> 01:07:44,160
Mwanga wa kijani
kuhusu Operesheni Safisha.
1043
01:07:49,299 --> 01:07:52,201
Tunahitaji sakafu
safi kabisa.
1044
01:07:52,235 --> 01:07:53,804
Roger hiyo, bwana.
1045
01:07:53,837 --> 01:07:55,405
Nzuri.
1046
01:07:58,141 --> 01:08:00,410
Kila mtu chini
inachukuliwa kuwa adui.
1047
01:08:00,443 --> 01:08:02,211
Hakuna ubaguzi.
1048
01:08:05,381 --> 01:08:08,384
Vipi kuhusu hiyo mifuko ya mwili?
1049
01:08:11,454 --> 01:08:13,423
Umeona video.
1050
01:08:17,761 --> 01:08:19,863
Unataka kujua
huyu jamaa ni nani?
1051
01:08:21,865 --> 01:08:24,267
Huyu ni kijana aliyegeuka
mgongo wake juu ya wajibu wake.
1052
01:08:24,300 --> 01:08:26,402
Na sasa anakabiliwa
matokeo.
1053
01:08:26,436 --> 01:08:28,404
Usiwe kama yeye!
1054
01:08:28,438 --> 01:08:30,206
- Fanya jukumu lako!
- Hoja, hoja!
1055
01:08:43,754 --> 01:08:46,522
Naona hii inakwenda vizuri.
1056
01:08:58,936 --> 01:09:00,738
Nzito inayoingia.
1057
01:09:02,940 --> 01:09:05,575
Kupita lengo, sekunde 40.
1058
01:09:10,848 --> 01:09:13,416
Sekunde thelathini.
1059
01:09:16,720 --> 01:09:18,554
Jamani!
1060
01:09:18,588 --> 01:09:20,691
Ah, shit.
1061
01:09:20,724 --> 01:09:23,326
Hey, uko sawa?
1062
01:09:23,359 --> 01:09:25,294
Ndiyo, si kitu.
1063
01:09:25,328 --> 01:09:26,764
Yeyote anayeingia ndani ya ndege huyo,
1064
01:09:26,797 --> 01:09:28,598
sidhani
wako hapa kutusaidia.
1065
01:09:31,835 --> 01:09:34,203
Gusa chini, sekunde kumi.
1066
01:09:39,677 --> 01:09:41,611
Sogeza! Nenda, nenda, nenda!
1067
01:09:44,580 --> 01:09:46,750
Isogeze, isogeze!
1068
01:09:53,857 --> 01:09:55,425
Sogeza!
1069
01:09:56,526 --> 01:09:58,294
Isogeze, isogeze!
1070
01:10:01,899 --> 01:10:03,466
Ni wakati wa Mpango B.
1071
01:10:03,499 --> 01:10:05,668
- Subiri, Mpango A ulikuwa nini?
- Ua Visser.
1072
01:10:05,703 --> 01:10:07,871
Ilikuwa? Lakini sidhani
hata tulizungumza kuhusu hilo.
1073
01:10:07,905 --> 01:10:09,707
Kwa hivyo, Mpango B ni nini?
1074
01:10:09,740 --> 01:10:11,441
Waueni wote.
1075
01:10:11,474 --> 01:10:12,910
Sawa, ninapata mpango huo.
1076
01:10:14,011 --> 01:10:15,645
Mpira wa magongo!
1077
01:10:18,347 --> 01:10:19,783
Oh, shit!
1078
01:10:21,018 --> 01:10:22,618
Isogeze, isogeze!
1079
01:10:22,652 --> 01:10:25,555
Sogeza, songa, songa sasa!
1080
01:10:25,588 --> 01:10:27,590
Wewe, mimi, wewe, mimi, wewe, mimi.
1081
01:10:27,623 --> 01:10:29,292
Sawa, ndio!
1082
01:10:32,295 --> 01:10:33,396
Sawa, songa.
1083
01:10:33,429 --> 01:10:34,998
Sasa!
1084
01:10:38,736 --> 01:10:40,636
Nimepata moja.
1085
01:10:49,913 --> 01:10:51,714
- Oh!
- Reese!
1086
01:10:51,749 --> 01:10:53,416
Mwana wa mbwembwe.
1087
01:10:55,986 --> 01:10:58,588
Ni sawa.
1088
01:10:58,621 --> 01:11:00,590
Ni sawa. Ni sawa jamani.
Utakuwa sawa.
1089
01:11:00,623 --> 01:11:01,657
Sawa, ndio.
1090
01:11:01,691 --> 01:11:03,894
Hapana.
1091
01:11:07,497 --> 01:11:09,532
Nenda kwa Miller.
1092
01:11:09,565 --> 01:11:10,877
- Nitakufunika.
- Hapana, hapana, hapana, hapana.
1093
01:11:10,901 --> 01:11:12,468
- Tunahitaji kupata msaada.
- Ndio.
1094
01:11:12,502 --> 01:11:13,780
Tunahitaji tu kukupata
kutoka hapa.
1095
01:11:13,804 --> 01:11:16,506
Ibilisi ananiita nyumbani.
1096
01:11:16,539 --> 01:11:18,008
Sawa.
1097
01:11:18,041 --> 01:11:20,643
Mimi nina gonna kuchukua
wenye dhambi wachache zaidi pamoja nami.
1098
01:11:20,676 --> 01:11:21,744
Yesu.
1099
01:11:30,921 --> 01:11:32,823
Shit!
1100
01:11:32,856 --> 01:11:34,357
Reese!
1101
01:11:34,390 --> 01:11:35,758
Reese ni...
1102
01:11:35,793 --> 01:11:37,861
Ndio, yuko chini.
1103
01:11:45,568 --> 01:11:46,804
Wapo wangapi?
1104
01:11:46,837 --> 01:11:49,405
Saba. Pamoja na Visser.
1105
01:11:49,438 --> 01:11:51,975
- Na sisi?
- Tatu. Ikiwa ni pamoja na wewe.
1106
01:12:06,489 --> 01:12:07,858
Miller!
1107
01:12:18,101 --> 01:12:19,802
Mauaji yangu ya kwanza.
1108
01:12:19,837 --> 01:12:21,404
- Nzuri!
- Ndio.
1109
01:12:21,437 --> 01:12:22,873
Hatuwezi kukaa hapa.
Funika kushoto kwangu.
1110
01:12:22,906 --> 01:12:25,008
- Unafanya nini?
- Kuwafuta nje. Nenda.
1111
01:12:48,564 --> 01:12:49,933
Kumbe!
1112
01:13:00,210 --> 01:13:03,080
Kukaribia jengo lengwa.
Kusimama kwa ajili ya uchimbaji.
1113
01:13:03,113 --> 01:13:05,581
Nakili hiyo.
1114
01:13:19,595 --> 01:13:21,631
Ah!
1115
01:13:25,035 --> 01:13:26,736
Jalada!
1116
01:13:35,745 --> 01:13:37,114
Nimetoka!
1117
01:13:47,723 --> 01:13:50,127
Jalada.
1118
01:13:50,160 --> 01:13:52,461
Hiyo ina maana gani?
Je, tunapaswa kwenda kwake?
1119
01:13:53,863 --> 01:13:55,198
Kimbia!
1120
01:14:04,540 --> 01:14:06,542
Wewe ni mzuri?
1121
01:14:06,575 --> 01:14:07,810
Mimi ni mzuri.
1122
01:14:07,843 --> 01:14:09,512
Huna budi kutoka hapa.
1123
01:14:09,545 --> 01:14:10,680
Visser vipi?
1124
01:14:10,713 --> 01:14:11,814
Yeye ndiye sababu ya sisi kuwa hapa.
1125
01:14:11,847 --> 01:14:12,950
Yeye ni shida yangu.
1126
01:14:12,983 --> 01:14:14,884
Potelea mbali.
Labda utapata bahati.
1127
01:14:14,917 --> 01:14:16,963
Ni yeye pekee anayejua
kuhusu wewe, unaweza kutoweka.
1128
01:14:16,987 --> 01:14:18,854
Hapana, kuna mtu mwingine
ambaye anajua kuhusu sisi pia.
1129
01:14:18,888 --> 01:14:20,856
- Acha nianze naye.
- Nenda.
1130
01:14:20,890 --> 01:14:22,491
Nenda, tutakufunika.
1131
01:14:43,013 --> 01:14:44,714
Njoo.
1132
01:14:44,747 --> 01:14:47,117
Njoo.
1133
01:14:59,862 --> 01:15:01,564
Tafadhali angalia nambari
1134
01:15:01,597 --> 01:15:03,000
au piga usaidizi wa saraka.
1135
01:15:03,899 --> 01:15:05,268
Fuck.
1136
01:15:08,005 --> 01:15:09,572
Fuck.
1137
01:16:24,814 --> 01:16:26,782
Je, ulifikiri
kuwaua watu wawili wasio na hatia
1138
01:16:26,816 --> 01:16:28,584
inakufanya kuwa mzalendo?
1139
01:16:33,656 --> 01:16:35,925
Angalau Bill hakujificha!
1140
01:16:43,666 --> 01:16:46,035
Ulipotokaje hivyo?
1141
01:16:46,068 --> 01:16:49,004
Asili sawa na mimi,
wasifu sawa.
1142
01:16:55,911 --> 01:16:59,282
Imepangwa kwa kazi ndefu
katika huduma.
1143
01:17:03,919 --> 01:17:06,423
Fuck wewe!
1144
01:17:06,456 --> 01:17:09,758
Lakini hapa uko
kuua watu wasio na hatia.
1145
01:17:09,792 --> 01:17:13,095
Na mimi hapa,
kulazimishwa kukuua.
1146
01:17:16,433 --> 01:17:18,667
Rudi nyuma,
kudumisha msimamo wako.
1147
01:17:19,402 --> 01:17:22,405
Sekunde kumi.
1148
01:17:30,112 --> 01:17:32,382
Tulipata waendeshaji watatu wa XO.
1149
01:17:43,058 --> 01:17:44,261
Tumalizie hili.
1150
01:17:44,294 --> 01:17:46,263
Viatu mbali.
1151
01:17:46,296 --> 01:17:47,830
Hii sivyo
jinsi nilivyoona hii ikiendelea.
1152
01:17:47,863 --> 01:17:49,299
Nzuri.
1153
01:17:50,367 --> 01:17:51,934
Wanatarajia miili mitano.
1154
01:17:51,967 --> 01:17:53,379
Tutawapa
rundo la sehemu za mwili
1155
01:17:53,403 --> 01:17:54,770
na jozi tano za viatu.
1156
01:17:54,803 --> 01:17:56,005
Tano?
1157
01:17:56,038 --> 01:17:57,940
Visser hakuwahi
kutoka nje ama.
1158
01:17:57,973 --> 01:17:59,376
Je, una uhakika
hii itafanya kazi?
1159
01:17:59,409 --> 01:18:01,110
Nipe moja kati ya hizo
mabomu ya thermite,
1160
01:18:01,143 --> 01:18:03,246
watakuwa wanahesabu viatu
kujua kama tumekufa.
1161
01:18:10,187 --> 01:18:11,954
Inatuma.
1162
01:18:14,957 --> 01:18:16,792
Wanapitia!
1163
01:18:37,179 --> 01:18:38,881
Hukumu gani, askari?
1164
01:18:38,914 --> 01:18:40,950
Tulichukua KIA saba, bwana.
1165
01:18:40,983 --> 01:18:43,786
Inaweza kuthibitisha nambari isiyojulikana
ya adui aliyekufa.
1166
01:18:43,819 --> 01:18:45,322
Kwa Kiingereza.
1167
01:18:45,355 --> 01:18:46,922
Kulikuwa na mlipuko.
1168
01:18:46,956 --> 01:18:48,791
Haiwezekani
kueleza ni wangapi waliokufa.
1169
01:18:48,824 --> 01:18:51,060
Tunahesabu aina kadhaa
ya viatu kwenye uchafu.
1170
01:18:51,093 --> 01:18:54,397
Tathmini yangu hakuna walionusurika.
1171
01:18:54,431 --> 01:18:55,931
Vizuri sana, simama karibu.
1172
01:18:55,965 --> 01:18:57,733
Nitarudi.
1173
01:19:09,346 --> 01:19:10,879
Ingia bwana.
1174
01:19:10,913 --> 01:19:12,549
Nimeainisha vipimo vya kufanya.
1175
01:19:12,582 --> 01:19:15,352
Je! una mali
na uwezo wa mgomo
1176
01:19:15,385 --> 01:19:17,554
katika Gridi 4-5-8?
1177
01:19:17,587 --> 01:19:19,888
Subiri sekunde moja, bwana.
1178
01:19:23,993 --> 01:19:26,962
Uthibitisho.
Je, ni maagizo gani?
1179
01:19:26,996 --> 01:19:30,132
Nitaingia kwa mbali
kupitia mfumo wa kuingiza amri.
1180
01:19:30,165 --> 01:19:32,535
Tafadhali shiriki skrini
kwa macho yangu tu.
1181
01:19:32,569 --> 01:19:37,574
Msimbo wa idhini:
5-Novemba-Juliet-Cobra.
1182
01:19:37,607 --> 01:19:39,908
Rangi ya siku ni machungwa.
1183
01:19:42,379 --> 01:19:44,113
Nakili.
1184
01:19:46,115 --> 01:19:47,950
Uko tayari, bwana.
1185
01:19:47,983 --> 01:19:49,818
Uwe na siku njema.
1186
01:19:49,852 --> 01:19:51,421
Asante.
1187
01:19:59,194 --> 01:20:01,398
Sawa, mwanangu,
tuko vizuri kumalizia hili.
1188
01:20:01,431 --> 01:20:03,999
Hakikisha vipengele vyote
zimewekwa.
1189
01:20:09,639 --> 01:20:11,240
Miili imewekwa bwana.
1190
01:20:11,273 --> 01:20:14,209
Sawa, wavulana, unaweza kupata
nyuma salama, unasikia?
1191
01:20:16,912 --> 01:20:19,449
Tulipata waendeshaji watatu
kwa dondoo.
1192
01:20:20,350 --> 01:20:22,117
Nenda, nenda, nenda!
1193
01:20:58,388 --> 01:21:01,458
Alan, nataka kutoa
taarifa kwa vyombo vya habari.
1194
01:21:18,240 --> 01:21:19,908
Habari, Olsen.
1195
01:21:19,942 --> 01:21:21,511
Mheshimiwa Naibu Mkurugenzi.
1196
01:21:21,544 --> 01:21:23,513
Unaonekana una njaa.
Vipi kuhusu chakula cha mchana?
1197
01:21:23,546 --> 01:21:26,683
Unajua, nilipata chuki
kwa barbeque fulani.
1198
01:21:26,716 --> 01:21:28,585
- Hebu tufanye.
- Hebu tufanye.
1199
01:21:28,618 --> 01:21:31,019
U.S. viongozi
wanahusisha mashambulizi
1200
01:21:31,053 --> 01:21:33,956
kwa shirika linaloitwa
chama cha Crescent Democratic Front,
1201
01:21:33,989 --> 01:21:37,192
kikundi cha upinzani kimeundwa
kinyume na utawala
1202
01:21:37,226 --> 01:21:39,562
ya Bandar El-Mizdawi.
1203
01:21:39,596 --> 01:21:41,564
U.S. vyanzo vya akili vinasema
1204
01:21:41,598 --> 01:21:44,933
kwamba CDF imejipanga hivi majuzi
yenyewe na Al-Qaeda,
1205
01:21:44,967 --> 01:21:46,636
kuwaita wakaaji wa Magharibi...
1206
01:21:46,669 --> 01:21:48,103
Asante.
1207
01:21:48,137 --> 01:21:49,572
Je, ungependa kukaanga?
1208
01:21:49,606 --> 01:21:51,441
Sawa, basi. Asante.
1209
01:21:53,142 --> 01:21:54,677
Naam...
1210
01:21:54,711 --> 01:21:56,479
Niambie jinsi ilivyo.
1211
01:21:56,513 --> 01:21:59,181
Hapa ni kwa kukamatwa kwa moyo.
1212
01:22:02,084 --> 01:22:04,119
Ladha nzuri.
1213
01:22:04,153 --> 01:22:07,624
Shambulio hilo la bomu lilitekelezwa na
mkimbizi wa kisiasa, Omar Abadi.
1214
01:22:07,657 --> 01:22:09,324
Tunaambiwa kwamba angalau
1215
01:22:09,358 --> 01:22:11,594
makandarasi wanane wa kijeshi wa Marekani
waliuawa,
1216
01:22:11,628 --> 01:22:13,295
ambayo pia iligharimu maisha
1217
01:22:13,328 --> 01:22:15,397
ya kadhaa
maafisa wa upelelezi.
1218
01:23:18,393 --> 01:23:20,128
Je, ilifanya kazi?
1219
01:23:20,162 --> 01:23:22,297
Loo, ilifanya kazi.
1220
01:23:28,505 --> 01:23:30,172
Anafanya nini?
1221
01:23:32,140 --> 01:23:34,443
Endesha!
1222
01:24:01,638 --> 01:24:03,706
Ndiyo, ni nini?
1223
01:24:05,642 --> 01:24:08,076
Tuna tatizo.